1 00:00:12,400 --> 00:00:18,000 O CÓCEGAS 2 00:00:50,803 --> 00:00:52,800 (Pare! Ninguém se move!) 3 00:00:52,974 --> 00:00:55,000 Cuidado! Eles estão aqui! 4 00:01:17,395 --> 00:01:18,434 Silêncio! 5 00:01:20,015 --> 00:01:23,800 Eu sou Pancho López, agora no comando exclusivo desta região! 6 00:01:27,725 --> 00:01:29,500 Vamos, levante-se! 7 00:01:30,215 --> 00:01:31,215 Vamos! 8 00:01:32,019 --> 00:01:33,300 Uma bebida! 9 00:01:33,445 --> 00:01:34,445 Um copo de leite? 10 00:01:36,852 --> 00:01:39,030 Desculpe geral, não temos leite aqui... 11 00:01:39,424 --> 00:01:43,375 …mas posso oferecer-lhe outras bebidas. 12 00:01:45,522 --> 00:01:49,677 Você não pode vencer Pancho López oferecendo favores a uma prostituta. 13 00:01:52,626 --> 00:01:55,045 Ei você, loira! Venha comigo. 14 00:02:33,400 --> 00:02:35,540 Ninguém se mexe né, ou eu atiro. 15 00:02:39,200 --> 00:02:44,399 Gostaríamos de agradecer às autoridades portuguesas, o Secretário de Estado, Câmara Municipal de Cascais e a Direção do Hotel do Guincho, por facilitar a filmagem deste filme. 16 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Vamos! 17 00:02:55,495 --> 00:02:56,495 Vá você, 18 00:02:57,714 --> 00:02:58,900 e deite-se ali. 19 00:03:36,819 --> 00:03:37,819 O que é que foi isso? 20 00:03:40,150 --> 00:03:41,700 Quem espirrou? 21 00:03:42,607 --> 00:03:45,607 Fui eu. Muitas vezes durmo descalço aqui, 22 00:03:45,608 --> 00:03:48,800 o que significa que sou responsável para pegar o resfriado. 23 00:03:52,172 --> 00:03:53,172 Suponho que sim. 24 00:04:05,151 --> 00:04:08,000 Eu juro que há mais alguém aqui, Estou lhe contando. 25 00:04:08,001 --> 00:04:13,400 Não se preocupe, meu grande problema, é apenas o “Fantasma” do meu amigo, a “Ópera”, 26 00:04:13,473 --> 00:04:15,877 que me visita de vez em quando. 27 00:04:16,000 --> 00:04:19,400 O pobrezinho morreu de frio no Alasca, mas ainda tem uma aparência estranha. 28 00:04:21,526 --> 00:04:22,526 Estranho. 29 00:04:22,957 --> 00:04:23,957 Agora, eu fodo... 30 00:04:25,716 --> 00:04:28,100 Não somos sofisticados aqui… …oh-la-la-la-la… 31 00:04:47,000 --> 00:04:49,300 Ah! Carlos Ribas, o líder dos rebeldes! 32 00:04:49,301 --> 00:04:51,547 - Você não me conhece? - Na verdade, eu não! 33 00:04:51,557 --> 00:04:53,560 Eu sou Pancho López, o Chefe de todos os Chefes. 34 00:04:53,665 --> 00:04:56,500 - Você conhece Madeiro? - Não, nem me importo com esse Madeiro. 35 00:04:56,501 --> 00:04:59,150 - Ele é nosso novo presidente. - E daí? 36 00:04:59,210 --> 00:05:01,500 Venha comigo e você aprenderá! Guardas! 37 00:05:01,504 --> 00:05:04,000 Guardas! Venha rápido! Aqui! 38 00:05:05,515 --> 00:05:06,515 Vamos! Fora… 39 00:05:07,493 --> 00:05:09,400 …e você, idiota, venha! 40 00:05:14,477 --> 00:05:16,000 - Por aqui! - Adeus, meus queridos. 41 00:05:16,012 --> 00:05:17,012 Cale-se! 42 00:05:17,587 --> 00:05:18,587 Vejo você em breve! 43 00:05:18,616 --> 00:05:19,616 Desta forma… 44 00:05:19,949 --> 00:05:21,400 …e você vem comigo. 45 00:05:25,871 --> 00:05:28,400 Leve esse bando de vadias de volta ao acampamento! 46 00:05:28,869 --> 00:05:29,869 Eles são meu presente. De volta ao acampamento! 47 00:05:31,230 --> 00:05:32,230 De volta ao acampamento! 48 00:05:33,258 --> 00:05:38,000 Fora, fora rápido! Fora, fora rápido! 49 00:05:42,812 --> 00:05:44,812 Venha aqui! 50 00:05:48,915 --> 00:05:50,915 Venha junto, saia com você! 51 00:06:14,115 --> 00:06:16,535 Agora terminamos aqui! Tonto! 52 00:06:33,839 --> 00:06:34,839 Ah, não, não… 53 00:06:46,721 --> 00:06:48,400 Agora, por que ele tem que chorar? 54 00:06:49,450 --> 00:06:52,000 Ei, vovô, o que aconteceu com você? 55 00:06:53,447 --> 00:06:56,447 Eu era o porteiro deste Convento… 56 00:06:56,884 --> 00:06:58,900 …o Convento dos Beneditinos… 57 00:06:58,988 --> 00:07:01,884 Então, e daí? Não há motivo para chorar. 58 00:07:02,665 --> 00:07:06,665 É horrível! Este Convento… 59 00:07:07,933 --> 00:07:11,933 …está assolado pelo infortúnio. 60 00:07:11,956 --> 00:07:15,006 Foi tomado pela tempestade com cada revolução. 61 00:07:16,245 --> 00:07:20,998 Primeiro Maseido e seu bando selvagem. 62 00:07:20,999 --> 00:07:25,585 Todas as nossas irmãs, exceto Madre Alice, 63 00:07:26,322 --> 00:07:28,200 foram estupradas. 64 00:07:28,204 --> 00:07:34,204 Então, quando as tropas do governo assumiu o controle dos assuntos, 65 00:07:34,848 --> 00:07:39,000 recebemos com alegria a sua chegada aqui… 66 00:07:39,273 --> 00:07:41,273 …mas então, para deixar sua marca, 67 00:07:41,515 --> 00:07:44,515 os soldados violaram todas as nossas irmãs… 68 00:07:48,117 --> 00:07:50,600 …exceto Mãe Alice. 69 00:07:50,938 --> 00:07:53,938 Alguns meses depois, deixe-me ver, 70 00:07:54,497 --> 00:07:57,497 foram os guerrilheiros de Ribas que tomaram a área, 71 00:07:57,648 --> 00:08:02,500 mas então, ao passarem pelo Convento, eles viram as pobres irmãs… 72 00:08:02,600 --> 00:08:07,100 …mais uma vez, os ataques destes bárbaros teve que ser suportado. 73 00:08:07,189 --> 00:08:09,189 Você vê, que estraga! 74 00:08:09,211 --> 00:08:12,600 Meninas para mercenários. 75 00:08:13,149 --> 00:08:18,600 Apenas Mãe Alice conseguiu escapar. 76 00:08:20,039 --> 00:08:25,200 Outro teste, enviado pelo destino. 77 00:08:25,758 --> 00:08:28,758 Só conto o que vi. 78 00:08:29,061 --> 00:08:32,061 Infelizmente, não terminou aí. 79 00:08:32,180 --> 00:08:36,999 Então, anteontem, nossos camaradas libertaram o país. 80 00:08:37,294 --> 00:08:40,304 Intoxicado pela violência, 81 00:08:40,526 --> 00:08:46,170 eles entraram no convento e continuou a abusar destas pobres Irmãs, 82 00:08:46,906 --> 00:08:48,700 exceto Mãe Alice. 83 00:08:48,701 --> 00:08:51,701 Então, conte-nos por que eles nunca estupraram Madre Alice? 84 00:08:52,103 --> 00:08:56,103 Bem, cada vez… 85 00:08:57,039 --> 00:08:58,800 …ela recusou! 86 00:09:02,374 --> 00:09:05,700 Eles tiveram que sair do Convento e procure um lugar mais tranquilo… 87 00:09:07,874 --> 00:09:10,874 …então agora estou aqui sozinho… 88 00:09:11,057 --> 00:09:13,057 …perdido… 89 00:09:13,808 --> 00:09:14,808 …desempregado… 90 00:09:14,950 --> 00:09:16,999 eu vou te dar uma coisinha… 91 00:09:18,975 --> 00:09:20,800 O que, o que você está fazendo? 92 00:09:26,446 --> 00:09:29,700 Agora você pode se contentar com isso por alguns dias. 93 00:09:30,561 --> 00:09:32,687 Bem, fale sobre caridade… 94 00:09:32,707 --> 00:09:35,707 Sim, dê a sua outra metade para o próximo! 95 00:09:35,867 --> 00:09:37,300 Obrigado! 96 00:09:43,045 --> 00:09:45,045 Vamos meninas, agora para o seu Convento! 97 00:10:23,663 --> 00:10:25,900 - Então o que fazemos, permanecemos a bordo? - Não. 98 00:10:26,066 --> 00:10:27,900 Um… (dois)… 99 00:10:27,947 --> 00:10:28,947 …três! 100 00:10:28,955 --> 00:10:29,955 Vamos! 101 00:10:37,259 --> 00:10:39,259 Uau, gentilmente, minhas lindas, gentilmente. 102 00:10:39,708 --> 00:10:41,400 Me ajudem, meninas! 103 00:10:41,401 --> 00:10:43,738 Você terá que amarrar esses dois bastardos. Vamos! 104 00:10:46,782 --> 00:10:48,300 Eu vou segurá-los, eu vou segurá-los. 105 00:10:49,031 --> 00:10:51,031 Continue com isso, com força, com força. 106 00:10:55,912 --> 00:10:57,912 Mais rápido, vamos! 107 00:10:58,043 --> 00:11:00,043 Vamos, aperte-o. 108 00:11:07,434 --> 00:11:10,434 Rápido meninas! Vá, vá para a floresta! 109 00:11:10,601 --> 00:11:11,601 Mais rápido! 110 00:11:13,000 --> 00:11:13,999 Tonto! 111 00:11:22,756 --> 00:11:24,756 Estou cansado de usar essas coisas. Está ficando insuportável! 112 00:11:24,939 --> 00:11:26,939 Bem, tire-os! 113 00:12:05,278 --> 00:12:07,100 Olha, calcinha? 114 00:12:08,721 --> 00:12:10,721 Isso significa bunda! 115 00:12:19,850 --> 00:12:21,850 Olá pessoal, adivinham o que encontrei? 116 00:12:21,936 --> 00:12:23,936 Dê uma olhada nesse pedacinho. 117 00:12:24,923 --> 00:12:27,923 Nada mal... e eles cheiram bem. 118 00:12:28,224 --> 00:12:29,600 Eles são mulheres. 119 00:12:30,253 --> 00:12:31,253 Rapidamente! 120 00:12:33,500 --> 00:12:37,000 - Eles estão ali! Vamos! - (grupo animado)… 121 00:12:51,421 --> 00:12:53,729 Rapidamente, os soldados estão nos seguindo. Para onde estamos indo? 122 00:12:53,825 --> 00:12:55,200 Para o Convento! 123 00:13:03,380 --> 00:13:05,200 Se você falar, vamos bater em você! 124 00:13:05,201 --> 00:13:06,700 Existe algum lugar onde possamos nos esconder aqui? 125 00:13:06,701 --> 00:13:08,450 Claro, claro. 126 00:13:08,451 --> 00:13:10,599 Então leve-nos então. Vamos lá… 127 00:13:13,004 --> 00:13:16,000 …(grupo animado)… 128 00:13:41,079 --> 00:13:44,000 Aqui, eles devem estar escondidos aqui. 129 00:13:45,600 --> 00:13:47,600 Ai! 130 00:13:48,493 --> 00:13:50,100 Estou chegando! 131 00:13:52,567 --> 00:13:54,567 Ei, meus irmãos, estou indo! 132 00:13:55,296 --> 00:13:57,000 Abra, abra, em nome de Deus! 133 00:14:04,271 --> 00:14:05,400 Espere! 134 00:14:16,722 --> 00:14:18,300 Coragem, Gigi. 135 00:14:22,178 --> 00:14:23,800 Venha conosco. 136 00:14:30,205 --> 00:14:32,205 Siga-me e alinhe-se. 137 00:14:34,779 --> 00:14:36,400 Que o Senhor esteja com você. 138 00:14:36,797 --> 00:14:38,300 O que posso fazer por vocês, irmãos? 139 00:14:38,420 --> 00:14:41,300 Estamos procurando prostitutas! Uh, quero dizer, Irmãs no Pecado! 140 00:14:41,330 --> 00:14:42,950 Você viu alguém? 141 00:14:42,951 --> 00:14:44,300 Algum visitante aqui? 142 00:14:44,407 --> 00:14:46,600 Aqui, meu irmão? Mas isto é um convento. 143 00:14:46,674 --> 00:14:50,032 Minhas irmãs e eu vivemos em meditação, 144 00:14:50,033 --> 00:14:53,250 e ninguém jamais ousaria vir e perturbar a nossa paz. 145 00:14:53,799 --> 00:14:55,500 Você não encontrará ninguém aqui, irmão… 146 00:14:55,734 --> 00:14:56,734 …Irmão quem? 147 00:14:56,763 --> 00:15:00,000 Pancho López, sou eu quem comando as tropas revolucionárias. 148 00:15:00,001 --> 00:15:02,100 A maior autoridade! 149 00:15:02,127 --> 00:15:03,600 A maior autoridade do país? 150 00:15:03,636 --> 00:15:06,770 Não, mas neste bairro! E você, minha irmã, qual é o seu nome? 151 00:15:06,771 --> 00:15:09,735 Eles me chamam de Irmã... uh... …Irmã Gigi. 152 00:15:09,791 --> 00:15:12,349 Gigi? Isso não é um nome! 153 00:15:12,439 --> 00:15:16,439 Então, meu irmão, devo entender você ainda não ouviu falar de Santa Gigi? 154 00:15:16,887 --> 00:15:17,999 Bem, não! 155 00:15:20,278 --> 00:15:23,862 Parece-me, meu irmão, sua educação religiosa é um tanto deficiente. 156 00:15:23,863 --> 00:15:28,933 Santa Gigi era prima do Jonas, aquele sujeito… …aquele homem que vivia numa baleia, e que… 157 00:15:28,934 --> 00:15:30,968 Uma baleia? Ainda vivo? 158 00:15:30,969 --> 00:15:33,200 Mas é claro que é bem conhecido. 159 00:15:33,733 --> 00:15:36,177 E a prima dela morava com uma cavala… 160 00:15:36,178 --> 00:15:37,800 …hmm… em um tubarão! 161 00:15:37,803 --> 00:15:39,301 Bem, eu serei amaldiçoado, um assunto de família! 162 00:15:39,302 --> 00:15:42,700 Chega, não viemos aqui para ensinamentos religiosos. 163 00:15:42,701 --> 00:15:45,939 Minha irmã, gostaria de sua permissão para revistar todo o Convento. 164 00:15:46,700 --> 00:15:48,800 Essas garotas devem estar escondidas em algum lugar, certo? 165 00:15:48,964 --> 00:15:51,681 Fora de questão, Eu nunca vou autorizar isso. 166 00:15:51,881 --> 00:15:54,600 Que pena, minha irmã! Vamos lá pessoal, vamos em frente! 167 00:15:54,601 --> 00:15:56,000 Pesquise em todos os lugares, em todos os lugares! 168 00:15:56,914 --> 00:15:58,400 Reúna-se e siga-me. 169 00:16:00,139 --> 00:16:01,600 Por aqui! Bem aqui. 170 00:16:12,165 --> 00:16:14,216 Enfadonho, enfadonho… Amém. 171 00:16:19,077 --> 00:16:21,077 Observe, é hora de oração. 172 00:16:21,486 --> 00:16:24,006 Rosário, Rosária, tanto faz… 173 00:16:24,034 --> 00:16:25,034 Hã… 174 00:16:27,005 --> 00:16:28,005 Ei! 175 00:16:30,005 --> 00:16:31,005 Ei! 176 00:16:31,549 --> 00:16:35,200 Agora não se pode entrar na Casa de Deus com um chapéu na cabeça. 177 00:16:35,625 --> 00:16:37,300 Tire todos esses chapéus… 178 00:16:37,301 --> 00:16:39,388 …e parem de fumar, seu bando de desgraçados! 179 00:16:39,389 --> 00:16:43,970 Ah, ela está certa, tirem os charutos e tirem os chapéus, seu bando de bastardos! 180 00:16:44,009 --> 00:16:45,009 Isso é uma ordem! 181 00:16:53,752 --> 00:16:56,400 Veja, mãe, eu só quero ouvir suas orações… 182 00:16:56,401 --> 00:16:59,400 … quanto aos meus pequenos, eu sei que eles não parecem, mas eles são muito piedosos. 183 00:16:59,776 --> 00:17:02,750 Então estacione suas bundas em algum lugar e vamos ouvir a oração. 184 00:17:07,295 --> 00:17:08,800 Reúna-se, assim! 185 00:17:09,908 --> 00:17:12,600 Todos juntos agora, viva a Madre Superiora! 186 00:17:12,601 --> 00:17:14,400 Viva! 187 00:17:14,401 --> 00:17:15,444 Bravo! 188 00:17:15,756 --> 00:17:16,999 Você pode continuar, mãe. 189 00:17:19,330 --> 00:17:22,500 Irmã Gigi, por que você não lidera a oração hoje? 190 00:17:22,589 --> 00:17:24,700 Não é a minha vez, é a vez da Mimi. 191 00:17:44,824 --> 00:17:47,650 Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 192 00:17:47,652 --> 00:17:51,652 Venha o teu reino, tua vontade... na terra... 193 00:17:52,362 --> 00:17:55,700 …céu… (resmungando)… 194 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Amém. 195 00:18:07,862 --> 00:18:12,413 Ela é uma criança extremamente sensível. Ela chora com a mera pronúncia do nome da Virgem. 196 00:18:12,414 --> 00:18:13,800 Por que? 197 00:18:13,875 --> 00:18:16,463 Ela se sente tão impura, comparado à Santíssima Virgem. 198 00:18:20,164 --> 00:18:23,600 - Mas ela parece bastante inocente? - Amigo, vou dizer que você tem um olhar aguçado... 199 00:18:23,723 --> 00:18:24,723 Hein? 200 00:18:24,779 --> 00:18:28,100 Eu quis dizer que você tem uma ótima penetração, meu irmão. 201 00:18:29,571 --> 00:18:33,800 - Penetração psicológica, quero dizer. - Sim, sim, esse foi o meu significado. 202 00:18:34,049 --> 00:18:35,049 Ah, meu irmão! 203 00:18:37,238 --> 00:18:40,238 Eu te recomendo, Maria… … (oração murmurada)… 204 00:18:43,049 --> 00:18:45,300 Continue, Fifi, o Rosário… 205 00:18:45,903 --> 00:18:47,183 Eu, eu, Madre Simone? 206 00:18:47,184 --> 00:18:49,100 Sim, meu querido filho. 207 00:18:49,101 --> 00:18:52,473 Mimi, Gigi, Fifi… Por que todos eles têm nomes de cachorro? 208 00:18:52,612 --> 00:18:54,300 Depois dos santos franceses. 209 00:18:54,301 --> 00:18:57,600 Aha, os Saints têm nomes engraçados nesta casa? 210 00:18:58,000 --> 00:19:01,008 (Fifi continua a oração murmurada…) 211 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 Amém. 212 00:19:13,015 --> 00:19:16,680 Amém… Amém. 213 00:19:17,933 --> 00:19:20,200 Amém. 214 00:19:26,081 --> 00:19:29,700 Um... um... um... homens. 215 00:19:33,918 --> 00:19:34,918 Amém. 216 00:19:37,566 --> 00:19:38,566 (Amém.) 217 00:19:39,644 --> 00:19:42,970 Ah, chefe... …não há muita variedade neste ato. 218 00:19:43,300 --> 00:19:45,250 Coisas de igreja um tanto tediosas. 219 00:19:45,419 --> 00:19:49,100 Ah… …não vamos à igreja apenas para rir, seu idiota! 220 00:19:52,698 --> 00:19:53,850 Ah Merda! 221 00:19:55,470 --> 00:19:57,600 - O que você disse? - Graças a Deus! 222 00:19:57,601 --> 00:19:59,937 Dizemos isso sempre que somos atingidos por um infortúnio. 223 00:20:00,170 --> 00:20:01,700 Certo, e por que isso? 224 00:20:01,701 --> 00:20:03,260 Para nos humilhar. 225 00:20:03,672 --> 00:20:05,672 Então você é um pouco masoquista nas bordas? 226 00:20:05,789 --> 00:20:09,500 Cale a boca, Satanás! Sabemos como equilibrar nossas tristezas com alegria. 227 00:20:09,516 --> 00:20:12,139 Sim, como pensei! Todos masoquistas! 228 00:20:12,140 --> 00:20:14,140 O que diabos deu origem a tal convento? 229 00:20:14,141 --> 00:20:16,800 Nenhum de vocês consegue recitar a oração corretamente! 230 00:20:16,801 --> 00:20:18,400 Eu farei! 231 00:20:27,709 --> 00:20:30,135 Santa Maria… Phallus Deï… 232 00:20:30,136 --> 00:20:34,667 - Clitóris pécatamundi… - (Amém!) - Miséréré púbis. Gigantus erectum… - (Amém!) 233 00:20:34,668 --> 00:20:38,110 - Reto Branlatibus… Sodomisem… sem vaselina… - (Amém!) 234 00:20:38,112 --> 00:20:41,400 - Cunilíngua… Flagelação. - (Amém!) 235 00:20:45,876 --> 00:20:46,999 E quanto a isso? 236 00:20:51,082 --> 00:20:52,280 Amém! 237 00:20:53,341 --> 00:20:55,526 - Santa Maria… Phallus Deï… - (Amém!) 238 00:20:55,527 --> 00:21:01,527 - O clitóris do pecado... Terei pena do povo. - (Amém!) - O gigante levantou… 239 00:21:01,544 --> 00:21:03,936 - Direto para Branlatibus... - (Amém!) 240 00:21:03,940 --> 00:21:07,587 - Sodomismo... sem vaselina... - (Amém!) 241 00:21:07,702 --> 00:21:11,002 - Cunilíngua... Chicotadas. - (Amém!) 242 00:21:11,003 --> 00:21:13,500 - O clitóris do pecado... - (Amém!) 243 00:21:13,542 --> 00:21:16,542 - Falo Deï… Terei pena do povo. - (Amém!) 244 00:21:16,822 --> 00:21:21,600 - O gigante levantou… Direto para Branlatibus… - (Amém!) 245 00:21:22,144 --> 00:21:26,042 - Sodomismo... sem vaselina... - (Homens riem). 246 00:21:26,364 --> 00:21:28,000 Merda! 247 00:21:28,200 --> 00:21:34,300 - Cunilíngua... Chicotadas. - (Amém!) 248 00:21:34,755 --> 00:21:39,755 - Santa Maria... - (Amém!) 249 00:21:42,360 --> 00:21:47,900 - Phall…us Deï… Clitóris do pecado... - (Amém!) 250 00:21:48,057 --> 00:21:51,700 - Miséréré púbis. - (Amém!) 251 00:21:52,103 --> 00:21:53,800 Amém! 252 00:21:53,800 --> 00:21:59,085 Gigan…tus érectum… Reto Branlatibus… 253 00:21:59,087 --> 00:22:01,615 Sodomisem… sem vaselina… 254 00:22:01,639 --> 00:22:03,248 Amém! 255 00:22:03,587 --> 00:22:08,507 - Cunilíngua… Flagelação. - (Amém!) 256 00:22:08,531 --> 00:22:16,531 - Santa Maria… Phallus Deï… Clitóris pécatamundi… Miséréré púbis. -(Amém!) 257 00:22:20,789 --> 00:22:22,933 Bastardo! O que você está fazendo? 258 00:22:23,285 --> 00:22:26,840 Perdoe-me, chefe, Eu não sabia que a igreja poderia ser tão emocionante. 259 00:22:28,100 --> 00:22:30,100 Bem, no futuro irei com mais frequência! 260 00:22:33,225 --> 00:22:36,000 Falo Deï… Clitóris pécatamundi… 261 00:22:36,001 --> 00:22:38,300 Segure seus cavalos, irmã Machin! 262 00:22:38,730 --> 00:22:41,900 Parece-me que você está apenas um bando de vadias, 263 00:22:41,975 --> 00:22:44,000 Nem mesmo se importando com o que sai da sua boca. 264 00:22:44,051 --> 00:22:47,300 Ou você leva suas orações a sério, ou a merda vai cair em você! 265 00:22:47,979 --> 00:22:50,038 (Perdoe-os, General)… 266 00:23:00,374 --> 00:23:02,800 - Vejam, meus irmãos, em circunstâncias normais… - Sim? 267 00:23:03,273 --> 00:23:07,233 Sou eu quem tem o piedoso dever de relatar o Santo Rosário. 268 00:23:07,236 --> 00:23:12,200 Infelizmente, meus irmãos, como o Senhor pode garantir, Estou sofrendo de artrite nesta perna, 269 00:23:12,201 --> 00:23:16,000 então estou acamado há vários dias, mas está muito melhor agora. 270 00:23:18,948 --> 00:23:22,361 Não fiquem muito surpresos, meus irmãos, se este Rosário da nossa devota Irmã, 271 00:23:22,362 --> 00:23:26,362 não saiu tão católico, pois ela ainda não está acostumada com isso. 272 00:24:01,083 --> 00:24:03,083 Mistério glorioso… 273 00:24:07,617 --> 00:24:12,200 …primeiro mistério… …da apresentação de Jesus no Templo: Mistério glorioso… 274 00:24:12,365 --> 00:24:14,400 …primeiro mistério… 275 00:24:14,650 --> 00:24:19,650 Pater Noster, aqui está em Caelis… …(continua murmurando o Pai Nosso em latim)… 276 00:24:26,528 --> 00:24:28,000 Isso faz cócegas. 277 00:24:28,001 --> 00:24:30,550 Peço que aceite nossas desculpas por esse inconveniente. 278 00:24:30,551 --> 00:24:31,700 Deus o abençoe! 279 00:24:31,770 --> 00:24:33,700 Deixe que ele proteja você por dentro. 280 00:24:34,001 --> 00:24:36,280 Diga-me, minha mãe, por que você não quer a proteção dos meus homens? 281 00:24:36,281 --> 00:24:39,615 No final do dia, a única ajuda que precisamos vem do Senhor. 282 00:24:40,843 --> 00:24:43,200 Mesmo assim, não posso simplesmente deixar você assim. 283 00:24:43,743 --> 00:24:45,527 - Basílio! - Sim, senhor? 284 00:24:47,935 --> 00:24:51,660 Você vai ficar aqui com dois soldados, para proteger essas mulheres de virtude. 285 00:24:51,981 --> 00:24:53,981 Você zelará pela segurança deles, dia e noite, 286 00:24:53,970 --> 00:24:56,900 e se apenas um deles sofrer algum dano, Vou mandar atirar em você... 287 00:24:56,910 --> 00:25:00,840 - …ou pior ainda, Vou vestir você com calções! - Ah, não, chefe, os calções não! 288 00:25:00,850 --> 00:25:02,850 Eles não sofrerão nenhum dano, eu juro. 289 00:25:03,586 --> 00:25:06,170 Mas o que são essas flores? 290 00:25:06,246 --> 00:25:08,462 Ah, nada, exceto que eles consomem as peças de quem os usa! 291 00:25:08,519 --> 00:25:11,519 - Então você vai me manter informado. - Sim, sim, chefe. 292 00:25:11,544 --> 00:25:14,490 Ok, agora seguiremos nosso caminho pacificamente. 293 00:25:14,716 --> 00:25:16,570 (Estamos na merda agora)… 294 00:25:16,575 --> 00:25:20,400 - Algo a acrescentar? - Ela quer dizer que estamos muito gratos a você. 295 00:25:20,453 --> 00:25:22,900 Ah, obrigado, adeus. 296 00:25:29,027 --> 00:25:31,100 Seção! Forme-se! 297 00:25:35,616 --> 00:25:37,199 Avante! 298 00:25:39,205 --> 00:25:40,205 Marchar! 299 00:25:45,052 --> 00:25:47,052 Por que você nos resgatou? 300 00:25:48,528 --> 00:25:53,300 Bem, eu quero ficar com você, gosto daqui. Você verá. 301 00:25:53,355 --> 00:25:55,297 É algo novo. 302 00:25:55,298 --> 00:25:57,799 Eu também poderia ser igualmente útil para você. 303 00:25:57,800 --> 00:25:59,663 Tudo bem, em que termos? 304 00:25:59,664 --> 00:26:00,664 Uh… 305 00:26:03,475 --> 00:26:07,850 50 pesos em moedas de ouro, e além disso, me reservo o direito… 306 00:26:07,900 --> 00:26:12,400 …para transar quando eu quiser, e com qualquer uma de suas garotas vai me satisfazer mais. 307 00:26:12,401 --> 00:26:14,100 Você não tem vergonha, velho desgraçado? 308 00:26:14,415 --> 00:26:18,252 Mas por que? Eu tive um acordo semelhante com os beneditinos. 309 00:26:19,844 --> 00:26:23,400 Nós concordamos, mas você deve permanecer conosco até o fim. 310 00:26:23,428 --> 00:26:24,428 OK. 311 00:26:24,952 --> 00:26:25,952 E… 312 00:26:27,242 --> 00:26:28,800 …você tem uma adega? 313 00:26:29,000 --> 00:26:32,193 - Sim. - Tem vinho? 314 00:26:32,294 --> 00:26:34,201 - Sim. - Alguma coisa boa? 315 00:26:34,884 --> 00:26:35,999 Extra… 316 00:26:37,789 --> 00:26:40,500 Eu realmente preciso satisfazer minha garganta. 317 00:26:40,925 --> 00:26:43,600 Eu também, muito bem, vamos lá! 318 00:26:44,636 --> 00:26:45,800 Por aqui. 319 00:26:55,172 --> 00:26:56,172 Vir… 320 00:26:59,136 --> 00:27:02,486 Os beneditinos levaram as melhores garrafas quando eles partiram, mas... 321 00:27:02,487 --> 00:27:05,400 …ainda resta um pouco de Borgonha aqui. 322 00:27:05,535 --> 00:27:07,049 Gosto especialmente desse vinho. 323 00:27:07,051 --> 00:27:10,640 Só verificando se é muito bonito! Você deve levar o seu tempo, é coisa velha… 324 00:27:10,641 --> 00:27:14,000 …não deve ser perturbado. Precisaremos de dois copos para prová-lo. 325 00:27:15,864 --> 00:27:17,129 Ah, dá aqui! 326 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 (resmungando)… 327 00:27:39,247 --> 00:27:41,247 Ei, abra a porta! 328 00:27:45,010 --> 00:27:47,010 Ah, e mais merda! 329 00:27:50,002 --> 00:27:52,230 Não é tão ruim... não é tão ruim... 330 00:28:37,556 --> 00:28:41,493 Terminamos! Os guardas vão nos manter aqui, e tudo o que podemos fazer é continuar este jogo. 331 00:28:41,494 --> 00:28:44,000 Eu não estou acreditando! Eu preciso ser fodido! 332 00:28:44,001 --> 00:28:46,113 Se eu não receber minha tarifa logo, Estarei doente amanhã. 333 00:28:46,545 --> 00:28:51,545 Não se preocupe, minha linda, Eu mesmo terei prazer em atendê-lo, você sabe o quão bom eu sou agora... 334 00:28:51,641 --> 00:28:53,641 Na verdade, não há necessidade de sonhar com isso… 335 00:28:54,952 --> 00:28:56,952 …mas para mim, não há excitação em outras garotas. 336 00:28:57,083 --> 00:28:58,689 Nada supera um bom e velho dinheirinho. 337 00:28:58,690 --> 00:29:02,333 O cheiro de suor, vinho e tabaco, isso me anima… 338 00:29:02,336 --> 00:29:05,336 …e pele peluda… …mmmm… 339 00:29:06,230 --> 00:29:08,400 Você já terminou com suas histórias de retaguarda? 340 00:29:08,470 --> 00:29:10,400 Há assuntos mais importantes em questão. 341 00:29:11,287 --> 00:29:14,929 Existe o problema de Ribas. Temos que fazer um plano para libertá-lo. 342 00:29:14,930 --> 00:29:16,889 Sua morte seria um grande perda para este país. 343 00:29:16,967 --> 00:29:18,600 E para nossas bundas também! 344 00:29:18,645 --> 00:29:20,613 Agora cada um de vocês em uma cela. 345 00:29:20,614 --> 00:29:22,500 Nada de putaria, entendeu? 346 00:29:44,899 --> 00:29:46,775 Chefe, novidades do Convento… 347 00:29:46,776 --> 00:29:48,876 - …(Murmurando)… - Vá em frente! 348 00:29:48,954 --> 00:29:50,500 Bem, está tudo tranquilo. 349 00:29:51,579 --> 00:29:54,300 E é por isso que você veio para me distrair de minhas tarefas? 350 00:29:54,327 --> 00:29:56,800 - Não Chefe, isso não é tudo. - Então fale! 351 00:29:57,132 --> 00:30:02,610 Ontem à noite vi uma Irmã no pátio, ela estava ficando bêbada de vermelho. 352 00:30:03,366 --> 00:30:05,600 - Então, é isso? - Não, chefe. 353 00:30:05,623 --> 00:30:09,300 Ela então escorregou a chave do porão em sua liga… 354 00:30:09,754 --> 00:30:12,453 …uma liga roxa, chefe. 355 00:30:13,852 --> 00:30:18,000 Cretino! Nanico estúpido! O que há de tão estranho nisso? 356 00:30:18,060 --> 00:30:20,060 Beber tinto não é pecado, 357 00:30:20,074 --> 00:30:22,600 e se ela não estivesse usando ligas, suas meias cairiam. 358 00:30:22,695 --> 00:30:25,550 Se você continuar me irritando com essas besteiras, 359 00:30:25,558 --> 00:30:28,400 Eu vou acabar com você! 360 00:30:37,096 --> 00:30:39,700 E enquanto isso… nas florestas da Colômbia… 361 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 (algo sem sentido em espanhol)… 362 00:31:14,006 --> 00:31:15,678 Ah… 363 00:31:25,897 --> 00:31:29,000 Minha garota, não há dúvida, você está grávida. 364 00:31:32,379 --> 00:31:34,379 Posso até senti-lo se mover. 365 00:32:13,154 --> 00:32:15,000 Você precisa de alguma ajuda aí? 366 00:32:15,004 --> 00:32:16,004 Oh sim! 367 00:32:19,337 --> 00:32:20,337 Oh sim! 368 00:32:42,977 --> 00:32:43,977 Oh sim! 369 00:32:44,623 --> 00:32:46,102 O que é toda essa bagunça? 370 00:32:49,430 --> 00:32:50,430 Eu vou me juntar a você… 371 00:33:17,742 --> 00:33:19,100 Ah, está ficando quente aqui... 372 00:33:28,354 --> 00:33:29,354 Ah, sim! 373 00:34:01,000 --> 00:34:08,000 Ah… … ah, ah, ah, ah… ... ah ... 374 00:34:20,323 --> 00:34:21,323 Chefe. 375 00:34:22,783 --> 00:34:24,546 Você já viu um deles fazendo cócegas? 376 00:34:24,547 --> 00:34:27,000 Precisamente, chefe, um deles estava fazendo cócegas, 377 00:34:27,001 --> 00:34:32,600 e outros dois estavam fazendo amor, depois que um deles descobriu que estava grávida. 378 00:34:33,398 --> 00:34:37,200 Eu vi outro dançando o Cancan francês, 379 00:34:37,398 --> 00:34:38,600 nádegas no ar, 380 00:34:38,628 --> 00:34:41,330 enquanto a Madre Superiora fumava um charuto tão grande quanto este. 381 00:34:42,257 --> 00:34:44,000 Você está brincando comigo, certo? 382 00:34:44,383 --> 00:34:46,999 Você não estaria agindo como um idiota comigo? 383 00:34:47,498 --> 00:34:51,300 Se você continuar me incomodando com suas besteiras, serão as flores para você… 384 00:34:51,430 --> 00:34:53,430 …até a sua bunda! Fora! 385 00:34:53,382 --> 00:34:54,382 Sim, senhor! 386 00:35:07,000 --> 00:35:09,800 …(Férias)… 387 00:35:13,512 --> 00:35:14,990 Olá, minha irmã. 388 00:35:18,219 --> 00:35:19,880 Até mais, vovô! 389 00:35:53,061 --> 00:35:54,800 E o que você quer? 390 00:36:00,627 --> 00:36:02,005 O que é? 391 00:36:07,412 --> 00:36:09,000 Eu tenho que falar… 392 00:36:09,544 --> 00:36:11,300 …para Madre Loulou. 393 00:36:12,367 --> 00:36:14,367 Uma pessoa solicita isso. 394 00:36:14,578 --> 00:36:16,300 Entre, meu irmãozinho. 395 00:36:16,324 --> 00:36:17,700 Minha irmã… 396 00:36:19,483 --> 00:36:20,483 …isso é…? 397 00:36:22,389 --> 00:36:25,200 Por que você esconde seu rosto, soldado bonito? 398 00:36:25,237 --> 00:36:28,400 Olhe para mim, não sou tão ruim. 399 00:36:31,063 --> 00:36:34,063 Porque, minha irmã... 400 00:36:36,285 --> 00:36:39,990 Bem, vamos lá, não tenha tanto medo. 401 00:36:40,590 --> 00:36:42,590 Esse não é o jeito de um soldado. 402 00:36:44,625 --> 00:36:45,625 Não? 403 00:36:45,768 --> 00:36:49,008 Você sabe o que dizem sobre as mãos de uma irmã? 404 00:36:49,056 --> 00:36:51,900 Se você pudesse vê-los em ação você não se arrependeria. 405 00:36:59,750 --> 00:37:01,500 Padre Ramon quer ver você. 406 00:37:07,566 --> 00:37:10,000 Aproxime-se, deite-se na cama. 407 00:37:10,249 --> 00:37:14,000 Ah, não tenha medo, chegue mais perto, vamos nos divertir. 408 00:37:17,100 --> 00:37:21,000 Mas o Padre Ramon está ali e ele está esperando minha irmã. 409 00:37:21,157 --> 00:37:23,000 Ele diz que quer ver você. 410 00:37:23,196 --> 00:37:27,200 Padre Ramon? Traga-o imediatamente, Eu tenho que confessar. 411 00:37:27,257 --> 00:37:28,257 Bom. 412 00:37:28,796 --> 00:37:30,796 Claro, minha irmã, já… 413 00:37:41,221 --> 00:37:42,800 Ela está lá. 414 00:37:50,736 --> 00:37:53,500 Oh, meu coelhinho, senti sua falta. 415 00:37:53,800 --> 00:37:55,400 Até você me ver agora? 416 00:37:55,401 --> 00:37:58,300 Ah, mas não, senti sua falta e seu pau. 417 00:38:12,949 --> 00:38:14,800 Como você sabia que eu estava aqui? 418 00:38:15,040 --> 00:38:19,099 Eu sabia que os beneditinos fugiram do Convento alguns dias atrás. 419 00:38:19,100 --> 00:38:22,470 Então, quando ouvi falar de algumas irmãs estranhas fixando residência, Eu sabia o que estava acontecendo. 420 00:38:22,471 --> 00:38:25,990 Oh, chega de conversa e se apresse, vamos direto ao assunto. 421 00:38:29,305 --> 00:38:30,305 Espere… 422 00:38:30,309 --> 00:38:33,562 Olha, mais importante, Também trago algumas notícias muito ruins. 423 00:38:33,564 --> 00:38:35,400 Ribas foi condenado à morte. 424 00:38:35,476 --> 00:38:38,100 Desgraçado! Você não poderia ter me contado isso depois? 425 00:38:38,247 --> 00:38:40,247 Eu não quero mais foder! 426 00:38:41,862 --> 00:38:43,200 Fique aqui. 427 00:38:55,695 --> 00:38:57,886 Carlos Ribas foi condenado à morte. 428 00:38:57,939 --> 00:39:00,160 Temos que salvá-lo, temos que fazê-lo. 429 00:39:00,542 --> 00:39:03,600 Não podemos simplesmente ficar sentados aqui, e deixe-os matar este grande patriota. 430 00:39:03,625 --> 00:39:07,300 Especialmente um tão bem pendurado, o galo mais apetitoso do país. 431 00:39:07,308 --> 00:39:09,703 Ah, até eu fico excitado com ele. 432 00:39:09,770 --> 00:39:13,525 Me surpreendeu muitas vezes, desde que ele me estuprou pela primeira vez quando eu tinha sete anos... 433 00:39:13,526 --> 00:39:18,600 (Claro, é por isso que você odeia os homens. Graças a ele, você agora é a sapatão perfeita.) 434 00:39:18,800 --> 00:39:22,800 Isso mesmo, Não posso agradecer o suficiente àquele estuprador. 435 00:39:25,064 --> 00:39:27,064 Então meninas, o que devemos fazer? 436 00:39:27,098 --> 00:39:29,800 Nós absolutamente devemos fazer uma decisão em conjunto. 437 00:39:29,908 --> 00:39:31,660 Posso ir embora? 438 00:39:31,668 --> 00:39:32,700 Sim, por quê? 439 00:39:32,760 --> 00:39:34,760 Tenho um assunto urgente para resolver. 440 00:39:38,070 --> 00:39:40,070 Eita! 441 00:39:42,419 --> 00:39:43,911 Vá em frente! 442 00:39:44,161 --> 00:39:45,400 Não, não funciona mais. 443 00:39:45,464 --> 00:39:47,990 Nem mesmo se eu resolver o problema com minhas próprias mãos? 444 00:39:48,702 --> 00:39:49,800 Mesmo resultado. 445 00:39:50,024 --> 00:39:52,004 Já cumpriu o seu propósito, e está cozido. 446 00:39:53,563 --> 00:39:55,600 Então você me deixa com fome? 447 00:39:55,606 --> 00:39:57,990 Ouça, pare de tagarelar, porque eu te conheço muito bem. 448 00:39:58,036 --> 00:40:02,380 Mesmo que você tenha fodido dez vezes seguidas, você ainda poderia aguentar mais um regimento inteiro. 449 00:40:02,398 --> 00:40:05,398 Blá-blá! 450 00:40:05,910 --> 00:40:08,025 Há assuntos mais urgentes em mãos. 451 00:40:08,095 --> 00:40:09,500 Oh sério? 452 00:40:11,388 --> 00:40:13,600 E deveres, então o que você vai fazer sobre isso? 453 00:40:14,648 --> 00:40:16,200 Ah, blá! 454 00:40:16,513 --> 00:40:18,400 Ei, viado! 455 00:40:28,300 --> 00:40:30,970 Ei, ei, soldado... 456 00:40:30,972 --> 00:40:34,000 ... ei-hoo, meu irmão... 457 00:40:35,937 --> 00:40:38,200 Sim, você, venha aqui, um pouco mais perto. 458 00:40:38,214 --> 00:40:39,536 Meu? 459 00:40:54,457 --> 00:40:56,800 - Posso ajudar, senhora? - Assim! 460 00:40:57,852 --> 00:40:59,600 Que assim seja... um duro então... 461 00:40:59,605 --> 00:41:01,605 Você está quase lá, amigo! 462 00:41:03,917 --> 00:41:05,200 Você gosta disso? 463 00:41:06,723 --> 00:41:09,000 Mas... mas... mas... 464 00:41:09,532 --> 00:41:11,532 …mas, pode ser verdade? 465 00:41:24,827 --> 00:41:26,827 Isso é bom ou o quê? 466 00:41:29,021 --> 00:41:31,500 Ah sim, sim, sim, Senhora, isso é muito bom! 467 00:41:33,633 --> 00:41:35,200 Eu fui estuprada, 468 00:41:36,118 --> 00:41:38,008 por uma dessas lindas freiras. 469 00:41:38,813 --> 00:41:42,600 Espere aí, meu amigo, já chega! Vou te ensinar a brincar com religião. 470 00:41:42,601 --> 00:41:43,800 Cabo da Guarda! 471 00:41:45,379 --> 00:41:49,990 Ouça, cabo, vá pegar esse filho da puta, que calunia as nossas boas Irmãs, e colocá-lo na prisão. 472 00:41:50,075 --> 00:41:52,000 É uma acusação de difamação, vá em frente! 473 00:41:52,142 --> 00:41:53,367 Como você comanda! 474 00:41:53,368 --> 00:41:55,142 Mas eu… Chefe? Estou dizendo a verdade! 475 00:41:56,560 --> 00:42:02,300 Bem, não podemos simplesmente sentar e cruzar os braços, enquanto Ribas pode muito bem estar balançando em uma corda. 476 00:42:02,470 --> 00:42:04,100 Mas o que podemos fazer? 477 00:42:04,110 --> 00:42:08,600 Tudo o que fazemos é foder! Muitas coisas boas que farão na crise atual. 478 00:42:08,871 --> 00:42:12,100 Se Ribas for morto, então tudo o que podemos fazer é receber ordens. 479 00:42:12,148 --> 00:42:14,600 Como já estamos. Teremos apenas que ficar parados. 480 00:42:14,665 --> 00:42:19,500 Vamos crianças, não vamos salvar a pele do homem apenas chorando por causa disso. 481 00:42:20,976 --> 00:42:22,800 Então você o que você acha? 482 00:42:24,603 --> 00:42:26,100 Estou pensando. 483 00:42:26,283 --> 00:42:28,679 Nós sabemos muito bem o que você está pensando… …Idiota do Ribas! 484 00:42:28,680 --> 00:42:29,500 É verdade! 485 00:42:29,501 --> 00:42:33,219 Não será muito útil para você quando seu dono está balançando! 486 00:42:33,220 --> 00:42:37,307 Bem, você nunca sabe. Diz-se que os enforcados estão sempre bem enforcados… 487 00:42:37,308 --> 00:42:39,880 Poderíamos recuperá-lo, o corpo, e então... hum... 488 00:42:40,068 --> 00:42:43,120 Vocês, mulheres, são todas iguais. 489 00:42:44,222 --> 00:42:48,400 Eu ouço você e percebo que você só está interessado em idiotas. 490 00:42:49,444 --> 00:42:51,620 Você não preferiria que ele ainda estivesse vivo? 491 00:42:51,663 --> 00:42:53,700 Naturalmente, mas como? 492 00:42:55,127 --> 00:42:58,200 Vamos basear-nos na nossa própria experiência, poderia ser útil para nós. 493 00:42:58,334 --> 00:43:03,475 Quando você transa com alguém que luta para gozar, você tem que encontrar suas fraquezas, então tente alguma excitação. 494 00:43:04,095 --> 00:43:05,600 Isso é o que fazemos de melhor, certo? 495 00:43:05,606 --> 00:43:07,100 E daí? 496 00:43:07,347 --> 00:43:13,347 Bem, as fraquezas do homem, eles nem sempre são encontrados nas partes inferiores. 497 00:43:13,727 --> 00:43:18,727 Às vezes são as orelhas ou o pescoço que detonou a artilharia de um homem. 498 00:43:18,728 --> 00:43:20,692 Cale a boca, não seja nojento! 499 00:43:20,699 --> 00:43:21,990 Apenas dizendo… 500 00:43:22,645 --> 00:43:25,700 Ah, sim, para salvar Carlos, vamos atacar por meios mais sutis. 501 00:43:25,752 --> 00:43:27,880 Seu plano não dará em nada. 502 00:43:28,813 --> 00:43:32,630 Gigi está certa. Se sequestrarmos o Governador, por exemplo… 503 00:43:32,631 --> 00:43:35,900 …então poderíamos libertar Ribas da prisão em troca do nosso prisioneiro. 504 00:43:35,914 --> 00:43:38,200 Por que não lançar Ribas diretamente? 505 00:43:38,291 --> 00:43:40,291 Ah, isso seria mais difícil. 506 00:43:40,309 --> 00:43:41,700 Ele está apenas em uma cela. 507 00:43:41,701 --> 00:43:45,759 Há muitos guardas, e quando um deles está de folga, precisamos apenas chamar a atenção dele aqui… 508 00:43:45,998 --> 00:43:47,600 …ou fazer uma visita a ele? 509 00:43:47,608 --> 00:43:50,608 É verdade, não esqueçamos que também temos bens. 510 00:43:50,617 --> 00:43:55,800 Temos, entre as pernas, uma arma secreta que já nos rendeu muitas batalhas. 511 00:43:58,602 --> 00:44:04,400 Ok, não gosto de homem, mas Ribas é uma exceção. Por ele, estou pronto para fazer um sacrifício. 512 00:44:05,038 --> 00:44:06,990 Temos que ajudá-lo e ao seu povo. 513 00:44:08,504 --> 00:44:10,800 Vamos nos inspirar em Robin Hood! 514 00:44:10,803 --> 00:44:11,990 Ou Zorro! 515 00:44:27,897 --> 00:44:28,999 Venha, Fifi! 516 00:44:48,579 --> 00:44:52,300 Vá dormir um pouco. Vou ficar vigiando por uma hora. Vá embora! 517 00:45:06,914 --> 00:45:09,500 Ei… vá em frente! 518 00:45:19,906 --> 00:45:21,906 - Quem vai lá? - Sou eu, Juanita. 519 00:45:21,938 --> 00:45:24,938 -Juanita quem? -Juanita Bellenana. 520 00:45:25,921 --> 00:45:29,100 E o que você pode estar fazendo, aqui sozinho, 521 00:45:29,105 --> 00:45:32,645 e a esta hora, minha pequena Juanita… hein? 522 00:45:32,646 --> 00:45:36,987 Eu perdi meu caminho. Eu fui para a cidade, comprar pimentão verde para minha avó. 523 00:45:36,988 --> 00:45:39,944 Ela não se cansa deles, mas agora perdi-me… 524 00:45:39,945 --> 00:45:41,945 Você também gosta de pimenta? 525 00:45:42,369 --> 00:45:44,369 Ah, sim, senhor, muito. 526 00:45:44,400 --> 00:45:48,105 Bem, venha comigo, e vou lhe mostrar uma linda pimenta vermelha. 527 00:45:48,446 --> 00:45:51,977 Vermelho? Eu amo pimentão vermelho, eles são os mais fortes. 528 00:45:51,978 --> 00:45:55,500 -Ah, é verdade. - E fazem muito bem à saúde. 529 00:45:55,904 --> 00:45:57,400 Isso mesmo, ha-ha! 530 00:45:57,720 --> 00:46:00,070 E que variedade de chili seria? Pequeno? 531 00:46:00,071 --> 00:46:02,658 Ah, não, Eu não diria que é pequeno. 532 00:46:03,010 --> 00:46:06,010 - Diga, posso experimentar seu chili? - Bem, posso emprestar para você. 533 00:46:06,177 --> 00:46:10,922 - Então posso entregar para minha avó? - Não estou muito entusiasmado com essa ideia. 534 00:46:10,923 --> 00:46:12,600 Quantos anos ela tem? 535 00:46:12,633 --> 00:46:13,710 - 81 anos! - Oh! 536 00:46:13,711 --> 00:46:18,100 Eu só poderia confiar a você minha pimenta gelada, porque eu mesmo plantei, entendeu? 537 00:46:19,467 --> 00:46:22,990 Não posso emprestá-lo a qualquer um, e não o perderia de bom grado. 538 00:46:23,157 --> 00:46:24,800 Além disso, devo cuidar disso. 539 00:46:24,801 --> 00:46:26,796 Você tem pimenta com você? 540 00:46:26,865 --> 00:46:28,400 Ah sim, claro… 541 00:46:28,401 --> 00:46:30,025 …mas aqui, lá fora, assim? 542 00:46:30,026 --> 00:46:32,026 - Ah, bem, vamos lá... - Venha, vamos! 543 00:46:41,979 --> 00:46:43,979 Não saia daqui, minha pomba. 544 00:47:18,687 --> 00:47:19,687 Não! 545 00:47:20,734 --> 00:47:21,734 Não! 546 00:47:22,897 --> 00:47:23,897 Ainda não! 547 00:47:25,400 --> 00:47:27,600 Ah! 548 00:47:34,978 --> 00:47:36,978 Vamos, minha pequena Juanita. 549 00:47:46,685 --> 00:47:49,100 Agora, eis minha pimenta, meu pequeno capuz. 550 00:47:49,461 --> 00:47:51,200 Bem, o que você acha? 551 00:47:52,064 --> 00:47:53,600 Você também parece bastante mutável! 552 00:47:54,023 --> 00:47:56,023 O que você quer dizer? 553 00:47:56,667 --> 00:48:00,600 Bom, lá fora você era mais... …como direi… diferente? 554 00:48:00,601 --> 00:48:04,666 Um truque da luz. No escuro pareço mais vermelho. 555 00:48:07,225 --> 00:48:09,225 Foi definitivamente você que conheci lá fora? 556 00:48:09,800 --> 00:48:15,509 Mas é claro, sou a pequena Juanita. Você me prometeu sua pimenta vermelha. 557 00:48:17,587 --> 00:48:19,600 Ha-ha, você é linda, ah… 558 00:48:21,251 --> 00:48:25,000 É onde você esconde sua pimenta malagueta, certo? 559 00:48:27,033 --> 00:48:29,000 Ah, vadia, você sabia do que eu estava falando, né? 560 00:48:29,001 --> 00:48:33,230 Ah, sim, posso ser jovem e puro, mas não sou estúpido. 561 00:48:34,085 --> 00:48:36,085 Então não perde tempo, né? 562 00:48:36,575 --> 00:48:38,948 Há mais surpresas reservadas para você, soldado, 563 00:48:38,949 --> 00:48:41,949 mas feche os olhos, Fico envergonhado quando as pessoas olham para mim. 564 00:48:53,165 --> 00:48:54,400 Entre. 565 00:49:03,972 --> 00:49:05,600 Então esse é o seu jogo? Posso abrir meus olhos? 566 00:49:05,618 --> 00:49:07,618 Eu não estou preocupado. 567 00:49:07,619 --> 00:49:09,597 Merda, é você? 568 00:49:10,235 --> 00:49:11,600 Exatamente! 569 00:49:11,824 --> 00:49:13,650 Nem um minuto atrás você era morena. 570 00:49:14,025 --> 00:49:15,300 Meu? 571 00:49:16,910 --> 00:49:18,400 Mas você está louco? 572 00:49:18,401 --> 00:49:21,770 Não é assim, você acabou de me dizer você só parece ruivo na sombra. 573 00:49:22,226 --> 00:49:25,600 Aqui está a prova: estou tão vermelho quanto antes. 574 00:49:25,826 --> 00:49:29,650 Olha, isso é o suficiente. Não me considere um tolo. 575 00:49:29,862 --> 00:49:32,959 Mas do que você está reclamando? Isso quebra a monotonia, 576 00:49:32,960 --> 00:49:36,905 de qualquer forma, você fala demais. Você quer foder, ou devo procurar outro chili? 577 00:49:36,906 --> 00:49:40,700 Ah, não, no final das contas, você está certo. Morena ou ruiva, não é nada demais, né? 578 00:49:41,180 --> 00:49:44,000 Essa é outra história… Vamos seguir nosso caminho alegremente! 579 00:50:26,225 --> 00:50:28,225 Quem é você? O que você está fazendo aqui? 580 00:50:29,790 --> 00:50:33,400 - Você é filho do Governador? - Sim, por quê? 581 00:50:34,707 --> 00:50:36,600 Você gosta de garotas? 582 00:50:36,794 --> 00:50:37,794 Sim. 583 00:50:41,409 --> 00:50:45,200 Então espere um segundo, já volto. 584 00:51:28,020 --> 00:51:31,700 Apenas um choro… …e você vai direto para o inferno. 585 00:51:33,316 --> 00:51:35,000 O que... quem é você? 586 00:51:35,019 --> 00:51:39,430 Eu sou “Q”, primo de “Z”. “Z” de Zorro, claro. 587 00:51:41,154 --> 00:51:44,053 Você tem, eu confio, ouviu falar de “Z” para Zorro? 588 00:51:44,242 --> 00:51:46,500 Uh, eu acho... ... ah, não, não ... 589 00:51:54,711 --> 00:51:56,711 O que você quer comigo? 590 00:51:59,782 --> 00:52:02,300 Ou você liberta Ribas ou morre. 591 00:52:02,365 --> 00:52:06,007 Você tem 24 horas. Amanhã à meia-noite você vai soltar Ribas, na beira da lagoa… 592 00:52:06,008 --> 00:52:07,500 …ou então… 593 00:52:08,599 --> 00:52:12,000 Por enquanto, que tal tirar essa espada do meu pescoço, 594 00:52:12,227 --> 00:52:15,133 então podemos conversar com mais conforto, certo? 595 00:52:15,134 --> 00:52:17,200 Ok… você prefere lá? 596 00:52:17,418 --> 00:52:18,418 Ah, não, não! 597 00:52:19,100 --> 00:52:24,700 Qualquer coisa menos isso… …as jóias da família são altamente valorizadas, eles ainda têm seus usos. 598 00:52:27,225 --> 00:52:30,390 Não, não, abaixe a espada, Eu te darei o que você quiser. 599 00:52:30,393 --> 00:52:33,392 Então, agora você está sob meu controle, podemos finalmente discutir certos assuntos. 600 00:52:33,393 --> 00:52:36,309 Tenho uma pequena proposta legal para você. 601 00:52:36,310 --> 00:52:38,400 Com vontade de negociar, hein? 602 00:52:48,576 --> 00:52:50,564 O que você diz? 603 00:52:50,565 --> 00:52:52,565 Interessado? 604 00:52:55,025 --> 00:52:57,600 Bem, aqui está. Se você libertar Ribas, 605 00:52:57,667 --> 00:53:00,562 não apenas pouparei as joias de sua família, 606 00:53:00,563 --> 00:53:05,800 mas além disso farei outra visita amigável, hein? 607 00:53:05,944 --> 00:53:14,000 Nem que seja para ver o quão fortes são seus sentimentos por mim, hein? 608 00:53:15,338 --> 00:53:18,000 Você tem 24 horas para considerar. 609 00:53:20,933 --> 00:53:22,500 Não se esqueça disso. 610 00:53:27,850 --> 00:53:29,200 Guardas! 611 00:53:30,723 --> 00:53:33,600 Droga, o que há com aquele idiota? 612 00:53:34,246 --> 00:53:35,500 (Guardas!) 613 00:53:36,347 --> 00:53:37,347 Merda! 614 00:53:41,443 --> 00:53:42,600 (Venha aqui!) 615 00:53:49,321 --> 00:53:51,321 Aqui! Aqui! 616 00:53:51,367 --> 00:53:52,600 Pare-os! 617 00:53:58,814 --> 00:54:00,400 Mas onde ela está? 618 00:54:00,487 --> 00:54:02,487 Onde está aquele pedaço de bunda? 619 00:54:03,293 --> 00:54:05,400 Ah! Aqui! 620 00:54:23,283 --> 00:54:25,566 Espere! O que é que foi isso? 621 00:54:25,567 --> 00:54:27,915 Volte, apenas ignore, meu amor. 622 00:54:27,916 --> 00:54:29,700 - Cuide de mim, vamos. - Oh sim. 623 00:54:31,451 --> 00:54:33,200 Querida… 624 00:54:33,802 --> 00:54:35,200 …venha… 625 00:54:46,900 --> 00:54:55,168 E enquanto isso… num canto perdido da Mauritânia… 626 00:55:08,000 --> 00:55:11,000 (jargão de estilo crioulo)… 627 00:55:19,870 --> 00:55:21,600 O que você está fazendo? 628 00:55:21,688 --> 00:55:26,860 Acho que não há problema em tocar a campainha, de vez em quando, minha irmã. 629 00:55:26,863 --> 00:55:29,700 - É normal num Convento. - Sim, mas não assim; 630 00:55:29,705 --> 00:55:31,400 com mais severidade. 631 00:55:37,786 --> 00:55:40,100 Eles respondem como um rebanho de cabras. 632 00:55:42,132 --> 00:55:44,132 - Olá. - Olá. 633 00:55:46,247 --> 00:55:49,300 Onde você esteve, meu filho? Não te vi nos últimos dias. 634 00:55:50,860 --> 00:55:52,400 Eu estava na prisão. 635 00:55:52,768 --> 00:55:54,600 Por que, meu filho? 636 00:55:54,776 --> 00:55:59,200 Eu tive alucinações, e isso pareceu desagradar meu chefe. 637 00:56:05,136 --> 00:56:10,000 Eu vejo o impossível. Você já viu boas irmãs usando suspensórios azuis? 638 00:56:10,030 --> 00:56:12,400 - Certamente não, meu filho. - Aí está. 639 00:56:12,673 --> 00:56:14,400 Estamos totalmente de acordo. 640 00:56:15,600 --> 00:56:16,800 Diga-me. 641 00:56:17,007 --> 00:56:20,688 - Você sabe se está tudo bem na cidade? - Sim, acho que sim. 642 00:56:20,689 --> 00:56:22,300 Nenhuma notícia dos rebeldes? 643 00:56:22,389 --> 00:56:27,338 Ah sim, parece que cem mulheres sitiou o Governador ontem à noite. 644 00:56:27,339 --> 00:56:29,090 - Que história! - Quem eram essas mulheres? 645 00:56:29,091 --> 00:56:30,385 Ah, bem, prostitutas, eu diria. 646 00:56:30,500 --> 00:56:32,386 E todos foram presos? 647 00:56:32,648 --> 00:56:35,000 Apenas uma dúzia, ao que parece. 648 00:56:53,816 --> 00:56:56,200 Acho que aqueles idiotas prenderam Loulou. 649 00:57:27,814 --> 00:57:29,500 Bom dia, meu amor. 650 00:57:33,163 --> 00:57:36,800 Por mais que eu queira ficar com você, e faça isso mais cinco ou seis vezes, 651 00:57:36,982 --> 00:57:39,700 Eu tenho que ir agora. Você gostaria de se juntar a mim? 652 00:57:40,277 --> 00:57:42,277 Claro, onde você está indo? 653 00:57:42,284 --> 00:57:47,500 Para o Convento Beneditino. Hoje celebramos a misteriosa Santa Salomé. 654 00:57:47,501 --> 00:57:52,100 - Você sabe da minha devoção. -Santa Salomé? Mas Salomé não era nenhuma santa. 655 00:57:52,101 --> 00:57:56,100 - Ele era uma prostituta miserável. - Ah, isso é apenas mais uma invenção dos jornalistas. 656 00:57:56,176 --> 00:58:00,400 Eu te digo, Salomé era uma Santa, e de qualquer forma, o que você tem contra as prostitutas? 657 00:58:05,002 --> 00:58:07,002 Mas, e um vestido? 658 00:58:07,003 --> 00:58:10,890 Bem, eu deixei em algum lugar, e não consigo me lembrar. 659 00:58:13,747 --> 00:58:17,999 Espere, vou pegar um, do guarda-roupa da minha mãe. 660 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Por que você não tira a máscara? 661 00:58:21,529 --> 00:58:23,100 Porque sou tímido. 662 00:58:29,325 --> 00:58:31,800 Que bando de idiotas vocês são! 663 00:58:31,976 --> 00:58:32,976 Inútil! 664 00:58:33,397 --> 00:58:36,700 Para que todos sejam ridicularizados assim, por apenas uma garota. 665 00:58:36,718 --> 00:58:38,400 Mas ela tinha uma bunda e tanto, chefe! 666 00:58:38,404 --> 00:58:40,600 Oh, não seja esperto comigo, 667 00:58:40,601 --> 00:58:43,637 ou você logo se verá descascando batatas. 668 00:58:44,191 --> 00:58:48,777 Esta noite à meia-noite, vamos executar esse maldito cachorro, Ribas! 669 00:58:49,778 --> 00:58:51,430 É assim que vou responder aquela vadia! 670 00:58:51,705 --> 00:58:54,705 Quanto a você, você irá agora informar Ribas sobre isso. 671 00:58:54,706 --> 00:58:56,647 Meu? Mas por que eu? 672 00:58:56,648 --> 00:58:59,000 Isso é uma ordem! Vá em frente! 673 00:59:07,965 --> 00:59:10,700 - Ribas. - O que você quer comigo, traidor sujo? 674 00:59:11,341 --> 00:59:13,973 Olha, eu não sou um traidor sujo, não exagere. 675 00:59:13,974 --> 00:59:16,700 Bem, por que mais você está usando esse uniforme? 676 00:59:16,703 --> 00:59:18,400 É preciso vestir-se… 677 00:59:18,690 --> 00:59:21,458 …caso contrário, pegamos um resfriado, e depois ficar com fome. 678 00:59:21,459 --> 00:59:23,300 Huh… mercenário sujo. 679 00:59:23,431 --> 00:59:27,500 - O que você quer de mim? - Bom, não sei por onde começar… 680 00:59:27,501 --> 00:59:30,500 …você vê, foi realmente o Governador quem me enviou. 681 00:59:30,501 --> 00:59:32,525 Aquele chacal fedorento! Esse usurpador! 682 00:59:32,526 --> 00:59:36,100 Bem, a opinião dele sobre si mesmo não é tão chato… 683 00:59:36,101 --> 00:59:38,200 - ...mas você não está errado. - Vá em frente! 684 00:59:40,938 --> 00:59:42,800 Você dificilmente pode estar com pressa. 685 00:59:42,801 --> 00:59:45,926 Um pouco de companhia faz bem, certo? 686 01:00:12,700 --> 01:00:15,200 Diga, você gosta de garotas? 687 01:00:15,373 --> 01:00:17,700 Bem, sim, claro. Por que? 688 01:00:17,948 --> 01:00:20,942 De um homem para outro, eu também. 689 01:00:20,943 --> 01:00:23,800 Devo dizer a você, ontem à noite me deparei com uma ruivinha… 690 01:00:23,881 --> 01:00:25,300 …ou uma moreninha, bem, não tenho certeza! 691 01:00:25,313 --> 01:00:29,697 De qualquer forma, era uma garotinha. Então aquele bastardo do Governador nos impediu de ir até o fim. 692 01:00:29,698 --> 01:00:32,022 Ele gritou, ele gritou, ele gritou como um cachorro! 693 01:00:32,023 --> 01:00:33,650 E por que ele estava gritando? 694 01:00:33,651 --> 01:00:35,991 Parece que uma garota entrou e o ameaçou. 695 01:00:36,250 --> 01:00:37,573 - Uma garota? - Sim. 696 01:00:37,574 --> 01:00:40,574 - Que garota? - Ela se autodenomina “Q”. 697 01:00:40,872 --> 01:00:42,130 Ah, você quer dizer “Culo”? 698 01:00:42,134 --> 01:00:46,080 Não, a letra “Q”, como “H” ou “Z”. 699 01:00:46,086 --> 01:00:49,600 Ela ameaçou cortar as bolas do governador, se ele não te libertar esta noite. 700 01:00:49,601 --> 01:00:50,700 Então, o que ele vai fazer? 701 01:00:50,701 --> 01:00:54,300 Bem, você deve entender, ele não aceitou bem isso. 702 01:00:54,369 --> 01:00:57,000 Ele não é muito inteligente, você sabe! Ha-ha-ha… 703 01:00:57,844 --> 01:00:59,600 Ah sim, sim, mas e depois? 704 01:01:00,321 --> 01:01:03,275 Mas ela também não é muito inteligente. 705 01:01:03,276 --> 01:01:05,600 Essa é a verdade. 706 01:01:05,949 --> 01:01:10,000 Você não quer incomodar as pessoas assim, especialmente um governador… 707 01:01:10,001 --> 01:01:13,500 - …enfiando uma espada em suas bolas. - Ah, que coisa para fazer... 708 01:01:13,501 --> 01:01:18,880 Deve ser dito, até um homem assim tem dignidade. 709 01:01:19,719 --> 01:01:21,400 - Então… - Mas e então? 710 01:01:21,573 --> 01:01:22,573 Fora com isso! 711 01:01:22,661 --> 01:01:27,404 Ah, meu pobre rapaz! Não é fácil dizer isso. 712 01:01:28,938 --> 01:01:31,300 Especialmente agora que temos esse tipo de amizade. 713 01:01:32,153 --> 01:01:34,600 Como posso dizer isso? Você será executado esta mesma noite... 714 01:01:34,869 --> 01:01:37,100 Oh, o bastardo, a escória! 715 01:01:37,146 --> 01:01:41,146 - Ah, você não está errado aí. - Então não temos ideia de quem é essa garota? 716 01:01:41,891 --> 01:01:43,400 Não menos importante. 717 01:01:43,583 --> 01:01:46,071 Mas o outro, aquele que está comigo... 718 01:01:46,272 --> 01:01:48,565 …a morena ruiva, que pernas! 719 01:01:48,655 --> 01:01:52,200 Peguei um dos suspensórios dela, como lembrança. 720 01:01:54,433 --> 01:01:56,433 Você pode pegá-lo emprestado se quiser. 721 01:01:56,507 --> 01:01:59,097 Vou recuperá-lo amanhã de manhã! 722 01:01:59,098 --> 01:02:02,400 - Fifi? - Não, o nome dela era Juanita. 723 01:02:02,408 --> 01:02:05,300 Juanita Bellenana, ou algo assim. 724 01:02:05,387 --> 01:02:06,650 Então posso ficar com esta liga? 725 01:02:06,651 --> 01:02:08,312 Ah, claro, amigo. 726 01:02:08,313 --> 01:02:11,800 Você não pode recusar nada a um amigo, quem vai… 727 01:02:14,361 --> 01:02:16,100 Vamos, meu velho, coragem. 728 01:02:16,284 --> 01:02:20,200 Deixe estar! Resigne-se. Assim é a vida. 729 01:02:20,690 --> 01:02:22,690 Mais cedo ou mais tarde, você terá que morrer. 730 01:02:24,806 --> 01:02:28,500 Isso me dói. Um cara tão bonito como você... 731 01:02:28,836 --> 01:02:33,999 Forte, jovem, animado, que tinha um futuro tão grande pela frente. 732 01:02:37,135 --> 01:02:41,500 Bem, não vamos encarar assim, é apenas uma má altura para partir.… 733 01:02:42,201 --> 01:02:46,730 Diga-me uma coisa. As filhas de Madame Simone… …o que aconteceu com eles? 734 01:02:47,250 --> 01:02:49,250 Ninguém sabe! 735 01:02:49,267 --> 01:02:52,262 Eles foram carregados em uma carroça com dois guardas, 736 01:02:52,263 --> 01:02:55,700 então para ser levado para o acampamento da tropa, mas eles nunca chegaram lá. 737 01:02:59,554 --> 01:03:03,000 Aposto que seu último desejo é foder uma garota, hein? 738 01:03:03,477 --> 01:03:05,067 Não, não, não é isso. 739 01:03:11,151 --> 01:03:15,001 Sentirei sua falta, você foi um verdadeiro amigo. 740 01:03:15,566 --> 01:03:18,300 Adeus Ribas, coragem! 741 01:03:41,386 --> 01:03:44,477 “Não vamos deixar você morrer, querido!” Suas meninas. 742 01:04:02,129 --> 01:04:04,129 Ah, querido Loulou, ho-ho! 743 01:04:04,175 --> 01:04:07,400 - Você não me conhece. - Ah, eu não te conheço? Então quem é você? 744 01:04:07,859 --> 01:04:09,200 Senhor Juan? 745 01:04:09,941 --> 01:04:11,700 Você não me conhece. Você não viu nada. 746 01:04:11,776 --> 01:04:13,373 Não conheço ninguém além de mim mesmo. 747 01:04:13,374 --> 01:04:16,600 Você sabe se Madre Simone, minha tia, está aqui? 748 01:04:17,540 --> 01:04:18,917 Sua tia? 749 01:04:18,918 --> 01:04:23,200 Ha-ha, mas é claro, e o avô e os primos, eles estão todos lá também. 750 01:04:23,259 --> 01:04:26,000 Obrigado, venha comigo, querido. 751 01:04:37,967 --> 01:04:39,200 Venha e veja isso. 752 01:04:43,819 --> 01:04:45,550 Lá vem ela, salope! 753 01:04:45,751 --> 01:04:47,300 Perdão? 754 01:04:47,391 --> 01:04:52,100 Uh, eu disse: “Aqui ela galopa”, vir ao Rosário, é claro. 755 01:04:52,728 --> 01:04:53,728 Ah… hummm… 756 01:05:01,902 --> 01:05:04,100 Minha tia, Madre Simone. 757 01:05:06,187 --> 01:05:12,600 Como você ousa, minha querida sobrinha, traga pessoas desconhecidas aqui, e um homem nisso? 758 01:05:12,682 --> 01:05:14,175 Apresento a você meu jovem amigo. 759 01:05:14,176 --> 01:05:18,200 - Mas é vergonhoso! - Ah sim, um homem aqui, um homem! 760 01:05:19,987 --> 01:05:22,300 Ele é filho do Governador. 761 01:05:24,338 --> 01:05:27,300 - Como ele é fofo. - Que ótima ideia, querido! 762 01:05:27,672 --> 01:05:29,990 Um anjo, desceu do céu. 763 01:05:32,382 --> 01:05:33,382 Obrigado. 764 01:05:35,938 --> 01:05:39,300 - Caro senhor, gostaria de um café? - Certamente. 765 01:05:50,697 --> 01:05:52,697 Eu vejo você fumando, mãe? 766 01:05:56,050 --> 01:06:01,050 Meu? De jeito nenhum... nunca... vamos lá. Uma freira que fuma? Totalmente impensável. 767 01:06:02,359 --> 01:06:04,359 Mas de jeito nenhum, não, não é isso que estou dizendo. 768 01:06:05,217 --> 01:06:10,217 Não estou surpreso que pareça assim, meu filho, quando penso intensamente minha cabeça fumega… 769 01:06:20,427 --> 01:06:23,427 Ele terá que ser escondido, você vai e cuida disso. 770 01:06:24,230 --> 01:06:26,230 Que tal no porão com o velho? 771 01:06:41,000 --> 01:06:44,000 …(A farra continua)… 772 01:06:59,201 --> 01:07:01,201 - Ei, você ouviu isso? - O que? 773 01:07:02,069 --> 01:07:04,069 Um bêbado cantor. 774 01:07:05,113 --> 01:07:07,847 não consigo ouvir nada… …não consigo ver nada… 775 01:07:07,848 --> 01:07:12,000 …e eu aconselho você a seguir meu exemplo, se você não quer acabar na prisão, ha! 776 01:07:15,623 --> 01:07:16,623 Olá! 777 01:07:17,598 --> 01:07:19,598 Como vão, soldados? 778 01:07:20,104 --> 01:07:21,600 Quem é esse? 779 01:07:21,677 --> 01:07:24,000 Eu não a conheço. Eu não conheço ninguém. 780 01:07:25,008 --> 01:07:26,800 Então é... ela é apenas mais uma vagabunda? 781 01:07:26,801 --> 01:07:29,200 Ora, não seja estúpido. Ela é uma Santa. 782 01:07:29,278 --> 01:07:31,000 Assim como todos os outros… 783 01:07:38,734 --> 01:07:42,734 Meu pequeno Basílio, você vem comigo, colher as Rosas de São Nicolau? 784 01:07:43,882 --> 01:07:46,300 Ah, com prazer, eu adoraria. 785 01:07:54,934 --> 01:07:57,300 Ah, bem, minhas alucinações estão de volta. 786 01:08:24,339 --> 01:08:26,339 O Irmão Basílio não está aqui? 787 01:08:26,693 --> 01:08:28,990 Ele está colhendo rosas com a irmã Loulou. 788 01:08:29,065 --> 01:08:33,161 - E você gostaria de colher algumas rosas, comigo? - Ah sim, eu adoro rosas. 789 01:08:45,960 --> 01:08:47,400 Oh, minha irmã, oh, que visão! 790 01:08:47,402 --> 01:08:50,800 - Sim, ha-ha-ha… - Isso não é alucinação. 791 01:08:54,174 --> 01:08:55,400 Venha aqui. 792 01:08:57,493 --> 01:09:00,700 Oh, uma vagabunda, isso é tudo que você é. Ah, mulheres… 793 01:09:00,729 --> 01:09:05,200 Que atrevimento! Eu deveria ter sido mais cauteloso. Toque-me novamente e eu vou te arranhar. 794 01:09:05,289 --> 01:09:09,685 Calma, meu filhinho, Eu não vou estuprar você. Se você não quiser, não vou te forçar. 795 01:09:09,686 --> 01:09:13,399 Não estamos no mesmo comprimento de onda, isso é tudo. Você pode sair se quiser. 796 01:09:13,400 --> 01:09:19,050 Na verdade, não podemos sequer confiar nas nossas Irmãs; cadelas, prostitutas, todas elas! 797 01:09:24,000 --> 01:09:27,000 (jargão ao estilo nativo americano)… 798 01:09:33,581 --> 01:09:34,581 Obrigado. 799 01:09:36,252 --> 01:09:39,209 Você? Mas ainda não bateu meia-noite? 800 01:09:39,210 --> 01:09:41,210 Eu sei, mas saltei em frente, 801 01:09:41,212 --> 01:09:46,610 desde que meu dedinho me disse que pretende enforcar Rivas esta noite. 802 01:09:46,614 --> 01:09:50,285 Se você prosseguir com isso, seu filho é… weee… 803 01:09:51,386 --> 01:09:52,600 Meu filho? 804 01:09:53,099 --> 01:09:54,611 Meu filho, mas onde ele está? 805 01:09:54,612 --> 01:09:57,800 Você não acha que eu vou te contar? 806 01:09:58,452 --> 01:10:01,500 Miserável “Q”! Você está mentindo. 807 01:10:01,501 --> 01:10:03,200 Você reconhece isso? 808 01:10:03,931 --> 01:10:06,931 Seu anel… …aquele que dei na sua primeira comunhão. 809 01:10:07,487 --> 01:10:08,821 Miserável, o que você fez com ele? 810 01:10:08,822 --> 01:10:13,461 Nada no momento, mas se você não liberar Ribas, estaremos arrancando suas unhas. 811 01:10:13,462 --> 01:10:17,077 Arrancar as unhas? Ah, não… …isso é terrível! Tenha graça, tenha piedade! 812 01:10:17,078 --> 01:10:19,300 Poupe-o, devolva-me meu filho! 813 01:10:19,449 --> 01:10:22,900 Muito bem, aceito suas condições. 814 01:10:22,918 --> 01:10:27,335 Vou libertar Ribas, na beira da lagoa à meia-noite, mas apenas me devolva meu filho. 815 01:10:27,336 --> 01:10:31,335 Vivo ou morto… mas o que estou dizendo?! Não, sãos e salvos! 816 01:10:31,451 --> 01:10:33,451 Ok, apague a luz. 817 01:10:38,180 --> 01:10:39,600 Guardas! 818 01:10:40,411 --> 01:10:41,411 Guardas! 819 01:10:41,797 --> 01:10:42,797 Guardas! 820 01:10:42,854 --> 01:10:43,854 Guardas! 821 01:10:44,008 --> 01:10:46,800 Rapidamente, pela porta dos fundos… …do outro lado, então ela está trancada. 822 01:10:46,950 --> 01:10:49,000 - Vá, imediatamente! - Vamos, pessoal, rápido! 823 01:10:49,042 --> 01:10:51,042 - Pegue ela! - Temos que pegá-la 824 01:11:00,996 --> 01:11:02,800 - Está tudo bem? - Muito bem, obrigado. 825 01:11:02,906 --> 01:11:07,302 - Mas, nós nos conhecemos? - Ah sim, sou Juanita. 826 01:11:07,303 --> 01:11:09,800 Mas é claro, que estúpido da minha parte. 827 01:11:09,880 --> 01:11:12,880 - É isso, hein? Ciao! - Adeus! 828 01:11:17,282 --> 01:11:19,282 Juanita? Merda, merda! 829 01:11:26,000 --> 01:11:36,400 Bong… Bong… Bong… Bong… Bong… Bong… 830 01:11:36,601 --> 01:11:47,000 Bong… Bong… Bong… Bong… Bong… Bong… 831 01:11:56,650 --> 01:11:59,100 É meia-noite, Governador. 832 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 (Suspiro.) 833 01:12:38,779 --> 01:12:40,190 Deixe-o sair agora! 834 01:12:40,564 --> 01:12:43,300 …(Algarrão bêbado)… 835 01:12:51,860 --> 01:12:52,860 Desculpe… 836 01:13:03,970 --> 01:13:05,500 Ele nem consegue ficar de pé... 837 01:13:09,464 --> 01:13:10,464 Perdoe-me… 838 01:13:33,500 --> 01:13:37,500 …(Algarrão nervoso)… 839 01:13:52,600 --> 01:13:55,200 Olá, cuidado com as meninas... 840 01:13:55,201 --> 01:13:56,999 Obrigado, meu velho. 841 01:13:57,019 --> 01:13:59,019 Boa sorte, adeus! 842 01:14:00,106 --> 01:14:01,106 Boa sorte… 843 01:14:10,173 --> 01:14:11,800 Boa noite, papai. 844 01:14:13,139 --> 01:14:14,400 Papai! 845 01:14:14,459 --> 01:14:18,400 - (Shhh)… Ele está ali! (Shhh)… - Ah, entendo, sim, olá… 846 01:14:19,704 --> 01:14:21,850 Olá pessoal… 847 01:14:29,119 --> 01:14:33,050 - Boa noite, papai. - Ah não, por favor não me chame de “papai”! 848 01:14:50,696 --> 01:14:52,696 Você está bem, filho? 849 01:14:54,643 --> 01:14:58,732 Meu? Nunca melhor! Isso foi o melhor! Incrível! 850 01:14:58,737 --> 01:15:01,997 O melhor dia da minha vida. Foi assim que foi! 851 01:15:01,998 --> 01:15:04,100 O melhor… 852 01:15:12,449 --> 01:15:15,200 É maravilhoso, juntos e sozinhos, finalmente! 853 01:15:27,873 --> 01:15:28,873 Ah, isso é… 854 01:15:32,287 --> 01:15:33,500 …ah, que bom! 855 01:15:35,788 --> 01:15:37,200 Ah, sim, isso é bom! 856 01:15:58,100 --> 01:16:00,300 Isso é o suficiente agora! Sua vez! 857 01:16:00,301 --> 01:16:02,707 Vá em frente, vá em frente! 858 01:16:16,741 --> 01:16:17,990 Ah, meu amor! 859 01:16:34,054 --> 01:16:36,054 Ah sim, sim… 860 01:17:18,961 --> 01:17:20,600 O que está acontecendo comigo? 861 01:17:21,369 --> 01:17:26,000 Estou preocupado, em noites como esta… 862 01:17:26,752 --> 01:17:28,752 …com esta lua… 863 01:17:29,383 --> 01:17:32,383 …e todas as flores e seus aromas que me penetra. 864 01:17:32,751 --> 01:17:36,460 Ah, você sabe que eu quero tanto amar... 865 01:17:36,461 --> 01:17:38,000 …e ser amado. 866 01:17:38,023 --> 01:17:40,023 Vá se danar! 867 01:17:40,093 --> 01:17:42,003 Deus te ajude… 868 01:17:46,400 --> 01:17:49,400 …(Algarrão bêbado)… 869 01:17:59,195 --> 01:18:00,600 Isso é o suficiente! 870 01:18:01,351 --> 01:18:05,500 - Ei, pai, você não gosta de música? - Ah não, pare de me chamar de “papai!” 871 01:18:07,100 --> 01:18:12,063 Senhorito Juan, você foi levado por esse desprezível “Q”. 872 01:18:12,064 --> 01:18:14,064 Levado pela bunda? Ha-ha-ha… 873 01:18:18,763 --> 01:18:20,600 Cérebros de salsicha! 874 01:18:20,601 --> 01:18:23,500 Ah, você está certo aí… Isso não foi tão inteligente da minha parte… 875 01:18:23,563 --> 01:18:26,100 - Não, pensei que não... embora... - Foi o que pensei… 876 01:18:27,003 --> 01:18:28,400 Sim, mas mesmo assim… 877 01:18:28,401 --> 01:18:30,823 - Só podemos tentar. - Mais uma vez não vai doer. 878 01:18:30,824 --> 01:18:33,411 - Ou duas vezes. - Duas vezes, até três vezes! 879 01:18:33,412 --> 01:18:34,412 Três é demais! 880 01:18:34,421 --> 01:18:37,800 Você está certo, ser tão insistente seria inapropriado. Uma terceira vez seria estúpido! 881 01:18:38,282 --> 01:18:40,600 Vá em frente, tente novamente 882 01:18:40,877 --> 01:18:44,220 Esforce-se mais, Señorito Juan. 883 01:18:44,268 --> 01:18:48,268 Onde você foi sequestrado? Quem sequestrou você, hein? Quem? 884 01:18:48,606 --> 01:18:49,606 Quem? 885 01:18:49,871 --> 01:18:51,600 - Quem? - Sim! 886 01:18:51,819 --> 01:18:53,819 Sobre quem você está perguntando? 887 01:19:03,084 --> 01:19:06,600 Ah, sim? Aquele! Ela era bonita e bem torneada, hein? 888 01:19:09,442 --> 01:19:14,300 E seios, dois, sim, dois… 889 01:19:16,650 --> 01:19:19,880 - Deve ter sido agradável. - Você disse, um puteiro e tanto! 890 01:19:20,198 --> 01:19:22,600 - Uma baita surra... - Dois tiros… 891 01:19:23,660 --> 01:19:25,660 - Dois tiros? - Sim, dois tiros. 892 01:19:25,661 --> 01:19:29,000 - E então, depois disso... …e se ele não os pegar… - Então para onde ela te levou? 893 01:19:29,038 --> 01:19:30,800 Abaixo as penas, meu amigo! 894 01:19:30,904 --> 01:19:33,300 Você sabe o que quero dizer, uma base forte! 895 01:19:35,078 --> 01:19:37,078 Além disso, ela usava uma máscara… 896 01:19:37,377 --> 01:19:40,377 …e botas. Ela gostava de se contorcer assim... 897 01:19:40,400 --> 01:19:44,700 Mas agora, diga-me, onde foi isso? 898 01:19:44,791 --> 01:19:46,791 Ora, na cama, é claro! 899 01:19:47,380 --> 01:19:50,890 Mas essa cama, né, onde era? 900 01:19:51,036 --> 01:19:53,700 A cama? Bem, no chão! 901 01:19:53,803 --> 01:19:54,803 Pancho! 902 01:19:59,657 --> 01:20:00,999 Venha aqui. 903 01:20:01,628 --> 01:20:03,774 Diga-me, você não acha estranho? 904 01:20:03,775 --> 01:20:06,775 - Esta abundância de boas Irmãs, desde aquela noite? - Sim… 905 01:20:06,776 --> 01:20:08,761 …muito estranho mesmo. 906 01:20:08,781 --> 01:20:13,715 O que nos leva a Basílio, o homem que confiei para cuidar das freiras... 907 01:20:13,716 --> 01:20:15,170 … agora esperando lá fora, para ser recebido por você. 908 01:20:15,171 --> 01:20:18,071 - Seu idiota, por que esperar tanto tempo para trazê-lo? - Sim, exatamente… 909 01:20:18,072 --> 01:20:21,072 - Eu estava chegando lá... - Bem, vá em frente! 910 01:20:21,400 --> 01:20:24,400 …(O jargão continua)… 911 01:20:28,700 --> 01:20:30,700 - (Suspiro.) 912 01:20:33,681 --> 01:20:34,999 Entre, Basílio. 913 01:20:35,560 --> 01:20:36,560 Mais perto. 914 01:20:36,877 --> 01:20:38,877 Apresse-se agora, fique aqui. 915 01:20:38,956 --> 01:20:41,179 Então é você quem protege as Clarissas. 916 01:20:41,180 --> 01:20:44,195 Você notou algo desagradável, bizarro? 917 01:20:44,196 --> 01:20:47,006 - Bizarro? - Eu disse “bizarro”? 918 01:20:47,078 --> 01:20:49,513 - “Bizarro”? Responda, seu idiota! 919 01:20:51,046 --> 01:20:54,659 Não, Excelência, Não notei nada, garanto. 920 01:20:54,660 --> 01:20:57,000 Elas são apenas freiras comuns… 921 01:20:57,001 --> 01:21:01,700 …absolutamente, como deveria ser, bastante normal. Além disso, eles são muito religiosos. 922 01:21:10,200 --> 01:21:12,099 (Gritos abafados.) 923 01:21:12,100 --> 01:21:16,000 Socorro! Ajuda! Ajuda! 924 01:21:16,663 --> 01:21:17,990 Entre! 925 01:21:21,020 --> 01:21:22,400 Nada a relatar! 926 01:21:22,461 --> 01:21:24,001 Nada a relatar? 927 01:21:25,380 --> 01:21:28,200 Por outro lado, Tenho algumas coisas para relatar a você. 928 01:21:28,201 --> 01:21:32,194 Vocês dois estiveram um tanto ausentes, e se eu não conseguir uma explicação clara agora, 929 01:21:32,195 --> 01:21:35,750 você estará indo para uma cela muito em breve. Você ficou se masturbando esse tempo todo? 930 01:21:36,258 --> 01:21:38,085 Estávamos voltando… 931 01:21:38,086 --> 01:21:41,300 Ah… …e suponho que você já esteve ao redor do mundo? Não me surpreenderia. 932 01:21:41,880 --> 01:21:45,224 Você poderia dizer que foi isso que aconteceu conosco, mas não seria acreditado. 933 01:21:45,225 --> 01:21:46,646 -Ah, sim! - Suficiente! 934 01:21:46,647 --> 01:21:48,400 Vocês finalmente podem se explicar? 935 01:21:49,233 --> 01:21:51,200 Então, vamos lá. Bem? 936 01:21:51,728 --> 01:21:55,724 Bem, bem, bem, fomos acusados… …com trazer as prostitutas para o acampamento… 937 01:21:55,725 --> 01:22:00,078 …então durante a viagem, enquanto eles estavam apenas brincando e agindo de forma inocente, 938 01:22:00,119 --> 01:22:03,119 eles de repente nos atacaram... …com armas que eles esconderam. 939 01:22:03,154 --> 01:22:07,354 Ah, não é inteiramente nossa culpa. Estávamos apenas fazendo nosso trabalho... … ficamos surpresos. 940 01:22:07,355 --> 01:22:10,400 Então, eles amarraram nossas mãos no carrinho, 941 01:22:10,401 --> 01:22:15,235 e depois chicoteou os cavalos com tanta força… …que eles simplesmente correram, correram, correram, correram… 942 01:22:15,236 --> 01:22:17,800 - …dar toda a volta e voltar à base. - Então, eles escaparam. 943 01:22:18,283 --> 01:22:20,283 Onde exatamente você estava quando o ataque aconteceu? 944 01:22:20,634 --> 01:22:23,300 Tínhamos acabado de passar por aquele convento abandonado. 945 01:22:23,375 --> 01:22:24,544 Abandonado? 946 01:22:24,545 --> 01:22:28,751 Quando passamos por lá, um velho monge explicou que as freiras tinham acabado de sair. 947 01:22:28,752 --> 01:22:31,700 Ah, eu vejo agora! Rápido, estamos indo para lá! 948 01:22:32,096 --> 01:22:34,000 Mova-se! Rapidamente! 949 01:22:35,235 --> 01:22:39,900 Agora, por que você não nos contou... …que as freiras bebam, fumem e beijem? 950 01:22:39,951 --> 01:22:44,500 Ah, bem, Eu já estive no clink por abrir minha boca grande, então agora vou mantê-lo fechado! 951 01:22:44,501 --> 01:22:47,757 Bom trabalho! Agora você quebrou seu próprio recorde por falar besteira! 952 01:22:47,758 --> 01:22:49,758 Desta vez, você passará um mês lá! 953 01:22:49,788 --> 01:22:53,100 Vamos! Reúna todos os homens rapidamente! 954 01:22:53,161 --> 01:22:56,161 - Vamos! - Muito bem, chefe! - Vamos! Vamos! 955 01:22:56,442 --> 01:23:00,990 Vá em frente! Um, dois, um, dois… Vamos! Vamos! Rapidamente! Vamos! 956 01:23:11,578 --> 01:23:13,300 (Ah, bem, que controle ele tem sobre as coisas...) 957 01:23:19,000 --> 01:23:22,000 (Basílio junta-se ao jargão)… 958 01:23:38,285 --> 01:23:40,400 Bravo meninas, bom trabalho. 959 01:23:43,638 --> 01:23:45,980 Você será a minha morte. 960 01:23:46,157 --> 01:23:48,296 Quer me engordar como uma vaca? 961 01:23:48,297 --> 01:23:52,980 Não se preocupe, o que você ganha em uma área, em breve iremos ajudá-lo a perder em outro. 962 01:24:03,169 --> 01:24:04,169 Abra, abra… 963 01:24:04,253 --> 01:24:05,718 (…em nome do Governador!) 964 01:24:05,719 --> 01:24:07,500 Mas o que é isso? 965 01:24:08,206 --> 01:24:10,000 Não entre em pânico, sente-se, não entre em pânico. 966 01:24:10,402 --> 01:24:11,800 Comer. 967 01:24:12,765 --> 01:24:14,200 Deus nos proteja. 968 01:24:22,101 --> 01:24:23,600 Olá, minha irmã. 969 01:24:23,601 --> 01:24:24,633 O que é? 970 01:24:28,005 --> 01:24:30,005 Venha, Governador. 971 01:24:40,505 --> 01:24:42,705 Sigam-me, seu bando de idiotas, vamos lá! 972 01:24:44,637 --> 01:24:48,100 Nós, deste humilde Convento, estamos muito honrados, Excelência. 973 01:24:48,104 --> 01:24:51,217 - Seu nome? - Irmã Maria, Excelência. 974 01:24:51,218 --> 01:24:55,300 - E você? - Sou Madre Simone, de origem francesa. 975 01:24:56,908 --> 01:24:59,150 E os outros? 976 01:24:59,151 --> 01:25:02,700 - Estão no refeitório, Excelência. - Quero ver todos eles. 977 01:25:02,769 --> 01:25:06,990 - Ok, por aqui, por favor. - Deixe os homens de guarda aqui. Você, siga-me. 978 01:25:08,943 --> 01:25:10,397 Fique aqui! 979 01:25:10,398 --> 01:25:12,898 Ninguém se move! Entenderam, seu bando de idiotas? 980 01:25:19,892 --> 01:25:23,084 Sente-se e continue sua refeição. 981 01:25:30,924 --> 01:25:35,154 - Excelência, gostaria de se juntar a nós? - Não, obrigado, isso não será necessário. 982 01:25:35,155 --> 01:25:37,155 - Bem, eu não me importaria... - Você não vai querer nada. 983 01:25:37,156 --> 01:25:38,995 Certo, eu não quero nada. 984 01:25:39,449 --> 01:25:43,000 Quer tomar uma pequena dose de vinho, Excelência? 985 01:25:44,504 --> 01:25:48,206 Não, obrigado, eu nunca bebo. Obrigado. 986 01:25:48,207 --> 01:25:51,700 - É vinho do meu país. - De que país e região você é? 987 01:25:52,105 --> 01:25:55,700 Da França e nasci na Borgonha. 988 01:25:57,501 --> 01:26:01,442 Pois bem… um Borgonha que não posso recusar. 989 01:26:02,242 --> 01:26:03,750 Apenas um copo pequeno. 990 01:26:03,751 --> 01:26:06,400 Claro, tenha certeza de que está totalmente licenciado. 991 01:26:09,826 --> 01:26:13,309 - Sim, mas muito pequeno. - Digamos dois! 992 01:26:13,310 --> 01:26:16,600 - Eu disse uma bebida. - Sim, um copo para você e depois um copo para mim. 993 01:26:23,500 --> 01:26:26,500 (Tosse nervosa.) 994 01:26:28,311 --> 01:26:30,600 …(Férias)… 995 01:26:43,506 --> 01:26:47,000 Hora de calar a boca um pouco, você já se cansou. 996 01:26:46,986 --> 01:26:49,926 Ora, seu nariz está todo vermelho. Você vê? 997 01:26:49,927 --> 01:26:51,927 (Shhh)… 998 01:26:53,000 --> 01:26:56,000 (Shhh)… 999 01:27:05,536 --> 01:27:08,985 - Olá. - Olá. (Shhh)… - (Shhh)… 1000 01:27:08,986 --> 01:27:09,986 Ops… 1001 01:27:22,194 --> 01:27:23,700 Eita! Ha-ha-ha… 1002 01:27:25,423 --> 01:27:27,837 - Você não vai? - Eu não bebo, engorda. 1003 01:27:27,838 --> 01:27:30,190 Parece que você não está cuidando da sua figura. 1004 01:27:30,191 --> 01:27:33,700 Quase pude acreditar que você está grávida. 1005 01:27:37,625 --> 01:27:40,057 (E você, minha galinha, parece tímida.) 1006 01:27:40,058 --> 01:27:43,058 Ela é muito tímida e tem dor de garganta. 1007 01:27:43,868 --> 01:27:46,868 Mas ela é tão bem formada... …de corpo firme. 1008 01:27:46,898 --> 01:27:48,200 Obrigado. 1009 01:27:50,716 --> 01:27:52,600 Então, não nos conhecemos. 1010 01:27:52,608 --> 01:27:55,400 Ainda não, mas isso pode ser remediado. 1011 01:27:57,179 --> 01:27:59,500 Tenho certeza de que já vi você em algum lugar antes. 1012 01:27:59,501 --> 01:28:01,990 Ah, tenho certeza disso! 1013 01:28:03,172 --> 01:28:09,100 Você flerta com todo mundo, meu grande. Bem, eu sou muito exclusivo. 1014 01:28:10,505 --> 01:28:14,300 Eu gosto de garotas do seu tipo, que têm pernas de elefante! 1015 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Ah! 1016 01:28:29,470 --> 01:28:31,470 Você não quer vir comigo? 1017 01:28:32,374 --> 01:28:34,374 Isso mesmo, venha conosco. 1018 01:28:42,468 --> 01:28:45,000 Venha comigo, meu grande lobo. 1019 01:28:45,221 --> 01:28:49,000 Eu quero te morder, arranque seus bigodes de foca... 1020 01:28:49,100 --> 01:28:51,500 Gosto de garotas do seu tipo dispostas. 1021 01:28:56,989 --> 01:28:58,200 Então vá em frente! 1022 01:29:15,704 --> 01:29:18,600 Ei… o primeiro da fila… 1023 01:29:18,895 --> 01:29:20,000 …venha! 1024 01:29:20,645 --> 01:29:22,120 Vou te mostrar uma coisa. 1025 01:29:22,124 --> 01:29:24,000 Vá e faça o que ela diz. Prossiga. 1026 01:29:26,044 --> 01:29:28,300 Entre, não seja tímido. 1027 01:29:32,308 --> 01:29:34,160 Venha, venha! 1028 01:29:34,525 --> 01:29:36,300 - O que você está esperando? - Mas o que estou fazendo? 1029 01:29:36,301 --> 01:29:38,000 Vá em frente, velho! 1030 01:29:38,290 --> 01:29:40,290 Não se preocupe, vá em frente, vá em frente. 1031 01:29:42,109 --> 01:29:43,880 Entre, meu corajoso. 1032 01:30:03,384 --> 01:30:05,384 Este lugar é quente. 1033 01:30:16,632 --> 01:30:18,632 O que? E agora? 1034 01:30:18,997 --> 01:30:22,209 Você não pode estar cansado já, quando ainda estamos apenas no primeiro turno? 1035 01:30:22,210 --> 01:30:24,210 - A diversão está apenas começando. - Ah não… 1036 01:30:45,012 --> 01:30:46,500 Venha junto! 1037 01:30:47,378 --> 01:30:48,700 Vá em frente, lentamente. 1038 01:30:56,832 --> 01:30:58,200 Olhe! 1039 01:31:01,341 --> 01:31:04,890 Vagabunda! Espere um minuto, sua bunda vai ficar quente em breve… 1040 01:31:05,164 --> 01:31:06,600 Eu, uma vagabunda? 1041 01:31:12,653 --> 01:31:15,500 No que diz respeito às vadias, você ainda é linda ... 1042 01:31:16,045 --> 01:31:19,045 Você, você quer dizer... …você tem outro em movimento… …ou dois? 1043 01:31:19,499 --> 01:31:23,111 - Eu te avisei antes. - Meu? Mas eu quis dizer isso como uma piada. 1044 01:31:23,112 --> 01:31:26,855 - Não fique bravo! Então você é padre? - Eu sou padre? Você é padre? 1045 01:31:30,596 --> 01:31:31,800 Meu? 1046 01:31:36,668 --> 01:31:41,300 Não se preocupe, em breve será a sua vez. 1047 01:31:41,302 --> 01:31:42,700 Vir! 1048 01:31:45,294 --> 01:31:47,004 Entre… 1049 01:32:24,992 --> 01:32:25,992 Bem, então… 1050 01:32:26,468 --> 01:32:28,468 Vamos, está tudo bem. 1051 01:32:31,783 --> 01:32:33,600 Não se preocupem, pessoal, sua vez chegará. 1052 01:32:35,406 --> 01:32:37,400 Vir! Entre! 1053 01:32:37,592 --> 01:32:42,000 Vá, vá… como ela diz. Faça a sua vez e lembre-se de suas maneiras. 1054 01:32:43,726 --> 01:32:44,726 Ah, não… 1055 01:32:50,996 --> 01:32:52,996 Eu não aguento mais. 1056 01:32:53,234 --> 01:32:56,732 Oh, que covarde, depois de apenas doze pequenas corcundas… 1057 01:32:56,733 --> 01:32:58,500 …e ele não é mais um homem. 1058 01:32:59,400 --> 01:33:02,400 Oh-la-la-la-la-la-la… ... ah ... 1059 01:33:13,917 --> 01:33:17,746 Você e eu deveríamos sair daqui, meu lindo homem das cavernas. 1060 01:33:17,747 --> 01:33:19,747 Podemos então começar uma nova vida juntos, hein? 1061 01:33:20,995 --> 01:33:25,200 Ah, bem, cuidado com o que você diz, Eu não sou um homem das cavernas. 1062 01:33:25,989 --> 01:33:30,500 Dê uma olhada em si mesmo, você é meio chato, não é? 1063 01:33:31,328 --> 01:33:32,700 Ah, que homem! 1064 01:33:39,432 --> 01:33:40,432 Ah, meu… 1065 01:33:42,517 --> 01:33:44,138 - E você? - Eu me rendo. 1066 01:33:44,139 --> 01:33:47,008 - Por que? - Porque estou do seu lado. 1067 01:33:47,568 --> 01:33:49,848 - Você sabe quem eu sou? - Não, mas… 1068 01:33:53,098 --> 01:33:54,500 Vá em frente! 1069 01:33:59,682 --> 01:34:00,990 Onde estão as meninas? 1070 01:34:04,175 --> 01:34:05,800 Observe a porta. 1071 01:34:05,866 --> 01:34:09,866 Rapidamente, devemos fugir, O General Francisco chegou com 50.000 homens, pronto para atacar. 1072 01:34:09,887 --> 01:34:13,887 50.000 homens é um pouco excessivo! Podemos ser bem-humorados, mas nem eu consigo suportar isso. 1073 01:34:14,062 --> 01:34:19,148 Um carrinho está esperando lá fora. Se partirmos imediatamente, chegaremos à fronteira antes de escurecer. 1074 01:34:20,722 --> 01:34:24,000 Mas você é filho do Governador! Por que você iria querer ajudá-los? 1075 01:34:24,395 --> 01:34:26,363 Quero me juntar à sua luta. Gosto das suas ideias… 1076 01:34:26,368 --> 01:34:28,600 …e eu gosto das meninas também. 1077 01:34:33,208 --> 01:34:35,990 Ok, tudo bem, vamos apertar você. 1078 01:34:37,810 --> 01:34:41,500 - Espere, eu também! - Ainda há espaço para qualquer um… 1079 01:34:42,294 --> 01:34:45,000 (Eu decidi, não vou embora.) 1080 01:34:45,241 --> 01:34:49,500 Não, prefiro ficar aqui onde é mais bonito. 1081 01:34:49,550 --> 01:34:52,500 E eu, e eu? Leve-me! 1082 01:34:52,931 --> 01:34:55,100 E quanto a você, seu pequeno bastardo, você é um vira-casaca e tudo? 1083 01:34:55,240 --> 01:34:57,650 Deixe-o vir, ele não é um cara tão mau. 1084 01:34:57,875 --> 01:35:01,700 Bem, se isso te faz feliz, mas as coisas estão ficando sérias agora. 1085 01:35:01,834 --> 01:35:03,834 Daqui para frente, Vou deixar esse idiota gordo sob seus cuidados. 1086 01:35:04,161 --> 01:35:06,001 Então, como ele é seu prisioneiro, você cuida dele. 1087 01:35:06,002 --> 01:35:08,300 Ah, sim, confie em mim. 1088 01:35:09,259 --> 01:35:11,259 Vamos! Vamos! Vamos! 1089 01:35:15,007 --> 01:35:17,500 Vamos! Vamos! Mais rápido que isso! Mais rápido que isso! 1090 01:35:18,194 --> 01:35:21,000 Esta será a nossa despedida final… 1091 01:35:22,888 --> 01:35:24,688 Pegue a estrada! 1092 01:35:25,288 --> 01:35:27,600 - Adeus! - Adeus! 1093 01:35:35,000 --> 01:35:38,000 …(A farra continua)… 1094 01:35:49,739 --> 01:35:50,739 Vamos! Vamos! 1095 01:36:05,500 --> 01:36:12,500 Legendas em inglês por Al Michel e Stuart Lindsay, maio de 2020. Com agradecimentos a Francesco Cesari pela orientação litúrgica… 1095 01:36:12,501 --> 01:36:14,500 …(Amém.)